La piccola telepate Anya potrebbe essere uno dei migliori surrogati del pubblico nella memoria recente
L’adattamento anime di Spy x Family di Tatsuya Endo ha iniziato la sua stagione alla grande, mostrando sia la capacità di mostrare i talenti del suo staff di produzione sia la volontà di giocare con il materiale originale, espandendolo senza perdere il suo spirito. È un piacere da guardare a molti livelli, dall’azione con le coreografie slanciate al dramma domestico genuinamente dolce e anche solo i numeri oscillanti della big band della colonna sonora di (K)now_Name (soprattutto l’esilarante parodia del proprio tema che usa i registratori per sostituire la corda sezione).
L’episodio pilota ha anche delineato molto chiaramente un tema ricorrente per la stagione: che, nonostante tutte le stranezze dello show, gran parte della sua linea emotiva risiede nella prima scoperta di Loid che essere genitori è difficile e richiede più vulnerabilità di quella a cui è abituato. Lo spettacolo ha continuato a concentrarsi sulle insicurezze di Loid per tutta la stagione, il tutto mentre la sua missione di salvare il mondo è scivolata sempre di più nell’ansia (piuttosto) regolare dei genitori mentre sventolava sui voti negativi di sua figlia e altro ancora, rendendola felice e mantenendo il immagine di un buon genitore.
Non molto tempo dopo, nel secondo episodio di Spy x Family, la sua finta unità familiare è stata completata dall’arrivo dell’assassino Yor (alias “The Thorn Princess”), una deliziosa combinazione di letalità davvero terrificante e una specie di klutz, che trangugia vino dalla bottiglia e rompe i tacchi a metà di una rissa ubriaca, spesso non riuscendo a riconoscere la propria forza empia, per non parlare del fantasticare esilarante di risolvere problemi umili attraverso l’omicidio. È divertente che il supporto spesso bizzarro di Yor sottolinei Loid ancora di più, anche se le sue dimostrazioni di forza disumana alzano a malapena un sopracciglio. La vendita di una riga dello spettacolo – comunque nella mia mente – è che si tratta di una commedia che riff sul mix di spionaggio e dramma domestico di opere come The Americans e Mr. & Mrs. Smith, in cui una spia e un assassino creano un finto domestico vivere insieme nascondendo la propria identità l’uno all’altro. La chiave per far funzionare la storia, tuttavia, non è solo la tensione del reciproco inganno dei genitori, ma quella della loro figlia adottiva Anya.
Immagine: Wit Studio/CloverWorks
Alcune delle migliori commedie intorno ad Anya, che è segretamente una telepate e l’unica persona completamente al corrente per il corso della serie, deriva esclusivamente dalle sue reazioni; a lei sono riservate le espressioni più sciocche dello spettacolo. Oltre ad essere semplicemente adorabili, i tentativi di Anya di intervenire spesso portano a una meravigliosa commedia di errori e altri momenti assurdi nel contesto della sua scuola privata estremamente fantasiosa, un analogo degli Eton Colleges del mondo nel suo unico scopo che sembra essere il produzione di una nuova generazione di élite.
Uno dei piaceri più diretti dello spettacolo può essere trovato nelle traduzioni creative dello stile visivo di Endo, del tempismo comico e delle espressioni ridicole in movimento, che sono abbinate ad un eccellente lavoro vocale, come in un incontro tra Anya e il suo bersaglio Damian e il suo adulatore amici. I suoi tentativi di disinnescare le ostilità finiscono nel più memed still della stagione. O, meglio ancora, una sequenza di dodgeball con un bambino di 6 anni con la corporatura di un protagonista di JoJo, la sua assurda statura una deliziosa esagerazione di come ci si sente a fare sport contro ragazzi che hanno avuto quello scatto di crescita solo un po’ prima di tutti altro. L’anime raddoppia l’assurdità del manga attraverso il casting della voce, l’animazione enfatica e massimalista e le battute di riferimento divertenti e frivole.
Spy x Family evita di diventare didattico o stolido semplicemente attraverso il modo in cui utilizza Anya.
Al di là di tale ridicolaggine e che Anya sia una miniera d’oro di immagini di reazione, avere un personaggio al corrente delle stesse ironie drammatiche e informazioni cruciali del pubblico dà allo spettacolo un senso di slancio anche nei suoi episodi più silenziosi. Tre persone e tutte le persone che incontrano si nascondono segreti l’una con l’altra è una premessa difficile da mantenere senza un intero monologo interno, anche con una narrazione visiva forte e raffinata. Ma Spy x Family – anche il fumetto – evita di diventare didascalico o stolido semplicemente attraverso il modo in cui utilizza Anya. Ogni pensiero ozioso diventa il potenziale per la trama di andare fuori dai binari in qualche modo, o per la ragazza di agire in modo aggressivo e comico per aiutare Loid a raggiungere gli obiettivi della sua “Operazione Strix”.
Parte del divertimento di Arya è che può recitare in base alle stesse informazioni del pubblico, spesso manovrando silenziosamente i suoi genitori per fare qualcosa di interessante, mentre di solito si diverte allegramente come noi. Tale accesso alla vita interiore delle persone non è dissimile da The Disastrous Life of Saiki K, con il suo personaggio centrale (che preferirebbe farsi gli affari suoi) che possiede anche la telepatia. Ma la differenza fondamentale qui è che Anya è una bambina piccola e non è in grado di utilizzare questa conoscenza con alcun tipo di competenza (o talvolta anche comprensione genuina).
Immagine: Wit Studio/CloverWorks
Anya potrebbe essere uno dei migliori surrogati del pubblico nella memoria recente, poiché la storia di Endo (e per estensione quella dello spettacolo) è in grado di preservare la tensione drammatica e il potenziale per una farsa semplicemente attraverso il fatto che Anya è una bambina molto piccola. Conoscere le cose non significa necessariamente la capacità di agire in base a quella conoscenza, e nemmeno di capirla. Come lo spettatore, Anya vede i pensieri più intimi dei personaggi e l’arco attraverso il quale dovrebbero procedere gli eventi dell’episodio – solo che, nei suoi tentativi di anticiparlo, spesso fa girare le cose un po’ fuori controllo.
C’è una divertente tensione tra Anya che è il personaggio più informato e anche il più goffo, specialmente in un ambiente in cui l’intelligenza è potere. È anche semplicemente davvero divertente vederla, una bambina di 4 o 5 anni (la sua età non è ancora confermata ma è più giovane dei suoi compagni di classe), cercare di attuare il cambiamento sulla scena mondiale prendendo consapevolmente e prontamente la sua missione di spionaggio del padre. A volte questo si manifesta solo in divertenti episodi di linguaggio copiato dai suoi coetanei o dai suoi genitori, a volte si traduce in un vero eroismo; il penultimo episodio della prima metà della stagione la vede salvare un coetaneo dall’annegamento. Ha almeno un buon istinto, affinato abbastanza bene entro la fine della stagione da diventare in qualche modo esperta nel far andare le cose a modo suo. Durante un’uscita in un acquario, assiste silenziosamente Loid in una missione che sa sta accadendo parallelamente al loro viaggio, comportandosi come se fosse stata rapita dal suo obiettivo per provocare un intervento comicamente violento da parte di Yor.
Sebbene a questo proposito la telepatia di Anya sia diventata un vantaggio per lei e per coloro che la circondano, gli sceneggiatori della serie la esplorano giustamente come una stampella, un modo per evitare di lavorare. Non ha un’attitudine naturale per niente in particolare, abituata a copiare le risposte e il linguaggio di chi la circonda. Aggiungi il breve intervallo di attenzione di un bambino della sua età e il costante afflusso di informazioni, e le cose si svolgono esattamente come farebbero con un bambino di 5 anni, che fa deragliare treni di pensieri e confonde obiettivi diversi. I bambini in Spy x Family non parlano sempre come bambini, perché questa è una commedia, quindi è sorprendente quando lo spettacolo si avvicina alle qualità più infantili di Anya in quel modo.
Immagine: Wit Studio/CloverWorks
Come estensione di ciò, la telepatia di Anya a volte sembra semplicemente un’allegoria della misteriosa sensibilità emotiva dei bambini. Nel nono episodio, “Mostrami come sei innamorato”, Loid spaccia una delle osservazioni di Anya come tale. Ma ha molte più informazioni sui voli di fantasia ridicoli ed esilaranti dei suoi genitori adottivi, poiché anche le conversazioni più normali tra genitore e figlio possono portare a pensieri fantastici come Yor che immagina un cane da borsetta che brandisce un coltello da combattimento contro suo figlio. Funziona anche a questo livello con i suoi coetanei, ricchi snob che prendono in giro l’educazione (finta) di Anya. La sua conoscenza non le dà sempre un vantaggio – a volte provoca solo ansia e ciò consente alla sua stanza di crescere come personaggio reale piuttosto che fungere da solo dispositivo narrativo.
A causa della sua telepatia, Anya è l’unica persona che conosce (ma forse non comprende appieno) la portata di ciò che sta accadendo e la sua importanza, e il ruolo della sua famiglia improvvisata in esso. Vederla catalizzare una sorta di cambiamento in queste persone è anche uno dei più grandi incantesimi dello show. Anya potrebbe non essere in grado di cambiare completamente il corso delle cose nel posto di lavoro dei suoi genitori, ma può confrontarli con quei sentimenti sepolti, in quel suo modo goffo. Anche negli episodi che distolgono l’attenzione dai suoi tentativi di salvare il mondo per conto di suo padre, le sue osservazioni spingono gli altri personaggi a guardarsi dentro. Le sue osservazioni spesso provocano qualcosa in Loid e Yor di cui non sono sicuri di poter parlare con chiunque altro, data la natura solitaria delle loro professioni e la necessità di concentrarsi solo sulla missione a portata di mano. Nascondono il loro amore per questa calma domestica ai loro capi, che richiedono loro di agire solo come armi. Per impostazione predefinita, Anya è la loro confidente più vicina e genuina.
È solo uno dei tanti strati delle delizie di Spy x Family – non ho nemmeno allevato il cane di famiglia di nome Bond – e la seconda metà di questa prima stagione porterà sicuramente molte più prelibatezze che giocano con ciò che una tipica uscita può trasformarsi in quando questa famiglia è coinvolta, che si tratti di partite di tennis estreme o di crociere per le vacanze condannate. Quando arriveranno i nuovi episodi, saremo proprio lì con Anya, godendoci entrambi i lati di queste storie.