Si scopre che gli slogan sono difficili da decodificare
Ormai, è abbastanza chiaro che Lightyear della Pixar non è un sequel di Toy Story o un film sul vero Buzz Lightyear umano; è un film di fantasia che sarebbe uscito nell’universo di Toy Story, con un eroe spaziale di fantascienza di nome Buzz Lightyear, che in seguito avrebbe ispirato il giocattolo che Andy amava.
Ciò significa che tutte le piccole stranezze di Buzz nei film di Toy Story – i suoi registri delle missioni, il suo costume e il suo comportamento serio – deriverebbero teoricamente da questo film. Anche se è stato divertente capire come apparissero i capelli di Buzz sotto quel copricapo viola, i realizzatori hanno lottato per incorporare uno degli elementi più iconici di Buzz: il suo slogan caratteristico, “Verso l’infinito… e oltre!”
“All’inizio, ‘verso l’infinito e oltre’ era uno scherzo, come se non si potesse andare oltre l’infinito e si fosse entrati in quel genere di cose, che poi Key e Peele hanno interpretato per Toy Story 4”, racconta il regista Angus MacLane. Poligono. “Quindi, era proprio come un detto che tutti gli Space Ranger avevano e Buzz non era uno Space Ranger in quel momento o qualcosa del genere. [He was like] Quei ragazzi sono stupidi. E poi lo abbraccia dicendo alla fine. Non mi sembrava giusto.
“E poi abbiamo avuto solo questo gesto”, dice MacLane, mentre mostrava il tocco delle dita che Buzz e la sua migliore amica Alicia fanno come una sorta di stretta di mano segreta. “Non era ‘verso l’infinito e oltre’, era proprio quello che Alicia e Buzz hanno fatto per dimostrare che stavano insieme. E poi si separarono. È stato un momento triste. E poi una delle nostre redattrici, Chloe, ha detto: “Verso l’infinito e oltre”. E io ero tipo, Sì, ok, fantastico. È perfetto.”
Immagine: Pixar Animation Studios
“La cosa interessante è che ha finito per avere due significati diversi nel corso del film”, dice il produttore Galyn Susman. “Perché all’inizio si parla di più della prossima avventura e della prossima e della prossima, e alla fine, si tratta molto di più di stare insieme ed essere qui nel presente”.
Lo slogan caratteristico di Buzz, quindi, è diventato un toccante tributo alla sua più intima amicizia, invece di un grido di battaglia per esplorare la vasta distesa dello spazio. E poiché Alicia continua a vivere un’intera vita, mentre Buzz continua le sue futili missioni ancora e ancora, assume anche un significato più toccante. Questo lo rende una scelta strana trasformarsi in uno slogan di un giocattolo? Può darsi. Ma a un livello più meta, i film di Toy Story hanno un messaggio di fondo sul tempo limitato che abbiamo con i nostri cari, quindi forse le sfumature agrodolci di “Verso l’infinito… e oltre!” si adattano perfettamente ai più grandi temi generali.
Lightyear è ora nelle sale.