I più grandi cambiamenti nella storia non riguardano Halle Bailey nei panni di Ariel
Ogni volta che esce un nuovo remake Disney live-action di un classico animato, c’è sempre un clamore su cosa, se non altro, è cambiato rispetto al materiale originale. Nello specifico, i fan si chiedono se l’ultimo remake aggiorni qualcosa per tenere conto degli standard moderni, o se un creatore si vanta di sì, sia che stia dando a LeFou un “momento esclusivamente gay” in La bella e la bestia del 2017 o inscatolando la canzone del gatto siamese in Lady del 2019 e il vagabondo.
Per qualsiasi motivo, tuttavia, la maggior parte dei cineasti dietro questi progetti sembra determinata a “aggiustare” anche le eroine principali delle storie, perdendo di solito ciò che le rendeva così attraenti in primo luogo. L’esempio più nefasto è Belle e la Bestia, un personaggio amato dai giovani topi di biblioteca di tutto il mondo. Renderla un’amante dei libri non è stato sufficiente per il remake del 2017, che l’ha anche trasformata in un’inventore per qualche motivo – e poi non ha fatto assolutamente nulla con quel punto della trama.
Ma nel caso della nuova Sirenetta, il regista Rob Marshall e lo sceneggiatore David Magee hanno effettivamente scelto il personaggio giusto da aggiornare.
Immagine: Disney
Non è Ariel, che per la maggior parte mantiene praticamente la stessa personalità che aveva nell’originale, anche se sicuramente ha più momenti per concretizzarla. Ariel è un’eroina amata e Marshall e Magee capiscono cosa l’ha resa così attraente nel film d’animazione Disney originale. È curiosa, appassionata e idealista, e il film del 1989 si prende molta cura di evidenziare queste cose, abbracciando anche i suoi difetti, come la sua distrazione e testardaggine. La performance stellare di Halle Bailey nei panni di Ariel nella versione live-action rafforza tutti questi punti. Anche con alcuni momenti aggiunti, il suo Ariel è praticamente riconoscibile. Non è lei quella che aveva bisogno di subire un restyling moderno, dopo tutto.
Il personaggio che aveva davvero bisogno di un cambiamento era Eric.
L’originale animato Eric è un eroe della sua epoca. Soddisfa i requisiti minimi per essere un Principe Disney, in quanto è bello e coraggioso, e non molto altro. Nel film del 1989, Ariel lo vede su una nave, mentre gioca con il suo cane, e se ne innamora subito. È abbastanza fedele alla storia originale di Hans Christian Andersen – per non parlare dei film delle fiabe Disney che sono venuti prima – ma nel 2023, abbiamo bisogno di ulteriori prove che questo sia un uomo degno del tempo di Ariel, e degno di lei che ha rinunciato a tutto per prova a stare con lui.
Foto: Giles Keyte/Disney
La versione live-action del 2023 di Eric, interpretata da Jonah Hauer-King, non è solo un fusto. Si sente irrequieto nel suo palazzo e vuole esplorare il mondo oltre la sua nazione insulare, ma si sente intrappolato dalle regole di sua madre. Questo è un parallelo diretto con la storia di Ariel, quindi ha senso che lei si relazionasse con lui. Il suo patto con Ursula (Melissa McCarthy) riguarda più il suo desiderio di sfuggire alle regole di controllo di suo padre sul suo essere innamorato. (La frase “Papà, lo amo!” di Ariel non fa il taglio in questa versione.) C’è un senso di conforto nel sapere che c’è almeno una persona sulla terraferma che capirebbe la sua scelta di lasciare l’oceano. In Eric, vede più uno spirito affine che un’anima gemella.
La nuova Sirenetta dà anche ad Ariel ed Eric più tempo per conoscersi. Invece della scena della cena in cui Ariel pasticcia l’interazione sociale di base, ora Ariel ed Eric legano per la vasta collezione di bigiotteria di Eric che ha trovato durante le sue avventure. A quanto pare, sono entrambi nerd totali quando si tratta dei loro interessi, ed entrambi si dimenano per parlare di ciò che amano con qualcuno. Ariel non può ancora parlare a causa di Ursula, ma partecipa ancora attivamente all’interazione, mostrando a Eric una o due cose sui suoi tesori dal mare e studiando avidamente le sue mappe. Tutte le loro interazioni sono alimentate da un’attrazione imbarazzante ma adorabile che rende la loro storia d’amore ancora più credibile e per cui vale la pena fare il tifo.
Foto: Giles Keyte/Disney
Ci sono alcune modifiche superflue al film live-action che in realtà non aggiungono nulla di significativo. Ad esempio, le sorelle di Ariel sono le dominatrici dei propri mari, non le cantanti corali decorative di Tritone, ma comunque non contribuiscono molto alla trama. Ursula ha aggiunto delle motivazioni, ma questo non va oltre la sua introduzione. Scuttle the seagull (doppiato da Awkwafina) rappa per un po’, perché certo, perché no? Se pensi troppo intensamente ad alcuni dei cambiamenti più conseguenti alla costruzione del mondo in La sirenetta del 2023, il film inizia a sgretolarsi.
Ma ciò che rende La sirenetta non è se il pesce ha un bell’aspetto o cosa alimenta esattamente la faida tra Tritone e Ursula. Tutto torna ad Ariel e al suo viaggio, alimentato dalla storia d’amore centrale tra lei ed Eric. Solo perché Ariel si innamora non significa che non sia una protagonista forte e amata, e solo perché Eric è un principe affascinante e affascinante non significa che gli manchi la sostanza dietro quel sorriso affascinante. Aggiornando la loro storia d’amore, la Sirenetta del 2023 rende la storia d’amore più soddisfacente e risonante per una nuova generazione.
La Sirenetta entra nei cinema il 26 maggio.