“Tutti i toot e i bip sono parole reali nella sceneggiatura”
Unicorn: Warriors Eternal, la nuova serie di avventura fantasy fantascientifica del creatore di Samurai Jack Genndy Tartakovsky, è ricca di un eccentrico cast di personaggi memorabili. Ma nessuno di loro lascia un’impressione così forte come Copernicus, il robot steampunk con il cappello a cilindro responsabile del risveglio degli Unicorn Warriors nel tempo per combattere il male. Mentre Copernicus è in grado di parlare solo in una serie di bip, bloop e fischi assortiti – con grande dispiacere della protagonista della serie Emma – si scopre che tutto ciò che sta dicendo ha perfettamente senso … fintanto che ascolti attentamente.
“È solo qualcosa che io e Genndy facciamo molto”, ha detto a Viaggio247 su Zoom lo sceneggiatore capo di Unicorn: Warriors Eternal Darrick Bachman, che in precedenza aveva collaborato con Tartakovsky in Primal e nell’ultima stagione di Samurai Jack. “Ci piace eliminare i dialoghi da tutto, la nostra intera carriera consiste solo nel tirare fuori quanti più dialoghi possibili e fare tutto pantomima. È solo fare affidamento sul vecchio umorismo fisico e sulla fisicità in stile Buster Keaton e Charlie Chaplin per trasmettere ciò che stai cercando di dire.
il nuovo cartone animato di genndy tartakovsky ha un ragazzo che è un droide di Star Wars tranne che è steampunk, quindi suona come un dannato treno pic.twitter.com/0iMwjP2Syk
— D CFUTURE (@topherflorence) 5 maggio 2023
Quando gli è stato chiesto com’è stato scrivere il “dialogo” per un personaggio che tecnicamente non parla, Bachman ha offerto una risposta affascinante: tutto ciò che Copernico sta dicendo può essere tradotto in parole e frasi reali. “Tutti i suoni e i segnali acustici sono parole reali nella sceneggiatura”, afferma Bachman. “Quindi in realtà scriverò le parole, potrebbe dire ‘Dobbiamo andare qui’ ma lo è [various bleeps, bloops, and whistles] sullo schermo. Si tratta di scrivere i dialoghi degli altri personaggi in un modo che permetta al pubblico di raccontare cosa sta dicendo Copernico”.
Bachman è arrivato al punto di paragonare Copernicus a R2-D2, il famoso droide del franchise di Star Wars. Da quello che abbiamo visto finora di lui nella serie, Copernicus è altrettanto affascinante e capace di quell’iconico droide di una galassia molto, molto lontana. Può trasformarsi in un veicolo, allungare le braccia per sferrare pugni simili a tubi di gomma ad alta potenza, volare in giro con un motore di propulsione montato sul retro e sollevarsi sopra le nuvole come la meraviglia della tecnologia che è. È uno dei nuovi personaggi più interessanti presentati in anteprima in televisione quest’anno, ed è tutto grazie a Genndy Tartakovsky, Darrick Bachman e al character designer Stephen DeStefano per averlo portato in vita sullo schermo.
Unicorn: Warriors Eternal va in onda il giovedì sera su Adult Swim e in streaming su HBO Max.