Non sono così coinvolgenti come lo erano nel film d’animazione, ma c’è qualcosa di esilarante in loro
Ecco un’opinione controversa sul nuovo remake live-action della Disney de La sirenetta: nonostante tutte le lamentele, gli animali in CG non sembrano poi così male.
Non commettere errori, non penso che abbiano un bell’aspetto, soprattutto se confrontati con il film originale. Lontano da esso! Ma non sembrano scoraggianti nel film vero e proprio come in alcuni trailer. La maggior parte delle clip rilasciate per scopi promozionali erano incentrate sulla ricreazione delle scene del classico animato il più fedelmente possibile, il che significa inserire pesci dall’aspetto realistico, Sebastian il granchio e altre creature in momenti in cui reagiscono principalmente all’umano (e sirena) caratteri. E gli animali resi realisticamente non avranno le stesse espressioni evocative delle loro controparti dei cartoni animati.
Guardare un granchio normale e realistico rispondere a una canzone struggente non è poi così interessante dal punto di vista visivo. Ma guardare un granchio realistico che vola in giro cercando di tenere il passo con gli umani che camminano, mentre agita freneticamente i suoi piccoli artigli per attirare l’attenzione di Ariel – è davvero divertente sullo schermo. La Sirenetta del 2023 sembra quasi essere consapevole di quanto sia divertente quando un vero essere umano parla con un granchio o un pesce e si aspetta una risposta. Quando il regista Rob Marshall e il team di animazione si appoggiano a quell’assurdità e abbracciano quanto siano ridicole le loro creature marine, funziona sorprendentemente bene.
È divertente sentire la voce di Daveed Diggs uscire da questo ragazzo. Immagine: Disney
Il film funziona grazie a queste interazioni. Alcuni dei pezzi più importanti, come l’esibizione di “Under the Sea”, non arrivano così bene come i momenti più comici, perché l’attenzione è su un gruppo di animali che ballano senza alcuna espressione che indichi che stanno divertendosi, quindi il loro comportamento risulta artificioso e forzato. In questa versione della storia, il grande numero musicale sembra una lezione di biologia al liceo sulle parti di una cellula. A quanto pare, quando le creature marine non hanno facce espressive, sembrano un po’ degli organelli.
Questo è il motivo per cui il re leone dal vivo sembrava così brutto: erano tutti animali CG, senza nulla contro cui giocare per contrasto. Vedere i loro volti di animali pomposi e inespressivi mentre attraversavano un’enorme tragedia e un risveglio è stato come guardare un documentario sulla natura con una voce fuori campo di Donald Glover. Ma accoppiare quegli animali con gli umani è in realtà oro comico.
Non è chiaro se quelle scene in The Little Mermaid siano intenzionalmente esilaranti o se sia solo un effetto collaterale degli animali fotorealistici. Ma il realismo è giocato per le risate abbastanza spesso da sembrare il primo. Il Tritone di Javier Bardem che si china per avere un cuore a cuore serio con un granchio è meraviglioso. Così è la scena in cui Flounder ansima per respirare e si lascia cadere sul ponte di una nave mentre cerca di dire qualcosa ad Ariel, fino a quando Sebastian, che non ha il tempo di vegliare su un altro giovane ribelle, lo spinge giù dalla barca e torna dentro l’acqua. Anche Scuttle ha i suoi momenti, emettendo forti suoni odiosi di gabbiano e generalmente svolazzando e mettendosi in mezzo, come fanno i gabbiani.
In qualche modo, tutto funziona a suo modo strano. La versione live-action non presenta gli splendidi disegni dell’originale del 1989. E gli animali non sono espressivi nel modo in cui il pubblico moderno potrebbe aspettarsi da un film d’animazione – o anche da film live-action come Sonic the Hedgehog o Alvin and the Chipmunks, dove i compagni animali sono più sul lato dei cartoni animati, e quindi capaci di grandi emozioni espressive. Ma invece di cercare di inseguire quel tipo di look, i cineasti dietro la nuova Sirenetta hanno creato il loro modo di fare compagni animali parlanti. Come con così tante cose, il loro approccio non è in realtà così disastroso come potrebbe far sembrare il contraccolpo vocale di Internet.
La Sirenetta è ora disponibile.