“Diamo il nostro pieno sostegno a Jennifer Hale come nuova Bayonetta”
Lo sviluppatore di Bayonetta PlatinumGames ha rilasciato la sua prima dichiarazione pubblica sulla controversia sul doppiaggio che ha travolto Bayonetta 3 prima della sua uscita la prossima settimana, il 28 ottobre.
Mentre i fan hanno reagito al vetriolo – prima alle affermazioni dell’attrice originale Bayonetta Hellena Taylor secondo cui le erano stati offerti solo $ 4.000 per riprendere il suo ruolo, poi alla segnalazione che suggeriva che le fosse offerto molto di più – Platinum ha chiesto la calma e ha dato il pieno alla sostituzione di Taylor, Jennifer Hale sostegno.
“Noi di PlatinumGames offriamo il nostro più sincero apprezzamento a tutti coloro che hanno contribuito alla creazione della serie Bayonetta nel corso degli anni, nonché alla comunità che ne è servita da base”, ha twittato lo sviluppatore.
“Diamo il nostro pieno sostegno a Jennifer Hale come nuova Bayonetta e ci allineiamo con tutto nella sua dichiarazione.
“Chiediamo alle persone di astenersi da ulteriori commenti che mancherebbero di rispetto a Jennifer o a qualsiasi altro collaboratore della serie”.
Un messaggio da PlatinumGames pic.twitter.com/5ym1JxtBBn
— PlatinumGames Inc. (@platinumgames) 21 ottobre 2022
La dichiarazione di Hale, che ha fatto all’inizio della settimana, diceva che era sotto NDA e non poteva parlare liberamente della situazione, ma che sostiene “il diritto di ogni attore di essere pagato bene”.
“Chiedo sinceramente a tutti di tenere a mente che questo gioco è stato creato da un intero team di persone che lavorano sodo e devote e spero che tutti manterranno una mente aperta su ciò che hanno creato”, ha detto Hale, in risposta a Taylor esortando i suoi sostenitori a boicottare il gioco.
“Infine, spero che tutte le persone coinvolte possano risolvere le loro divergenze in modo amichevole e rispettoso”.
Sia Hale che Taylor sono stati oggetto di significativi abusi online dall’inizio della lite, insieme agli sviluppatori di Platinum.
Pochi giorni dopo che Taylor ha chiesto il boicottaggio, definendo l’offerta di stipendio di Platinum “un insulto”, Bloomberg ha affermato di aver visto la documentazione che dimostrava che a Taylor erano stati offerti tra $ 3.000 e $ 4.000 per sessione di registrazione su cinque sessioni, almeno $ 15.000 in totale. Bloomberg ha detto che fonti che hanno familiarità con i negoziati hanno affermato che Taylor aveva rifiutato e fatto una controfferta di una somma a sei cifre, più i residui. Taylor nega fortemente questo.
Qualunque sia la validità delle affermazioni di Taylor, il suo appello per una retribuzione migliore e un trattamento più equo per i doppiatori – una causa che condivide con Hale – è giustificata. Sfortunatamente, questo problema rischia di essere oscurato da una guerra di parole tra Taylor e Platinum, amplificata dai loro fan online e offuscata dalla disinformazione (come l’affermazione di Taylor secondo cui la serie Bayonetta ha portato a $ 450 milioni di entrate, che , date le vendite relativamente basse dei giochi, sembra fantasioso). Il platino ha ragione a chiedere la calma, ma l’appello potrebbe arrivare troppo tardi per salvare questo importante dibattito da una discesa nella tossicità .