L’hadozee verrà modificato in tutte le future stampe di Astral Adventurer’s Guide
La Wizards of the Coast si è scusata venerdì per i contenuti razzisti inclusi in Spelljammer: Adventures in Space, l’ultima versione del gioco di ruolo da tavolo Dungeons & Dragons. La Wizards si è scusata venerdì sui social media e ha pubblicato ulteriori dettagli sul sito Web dell’azienda.
“Abbiamo deluso i nostri avventurieri”, ha detto Wizards su Twitter, “e siamo davvero dispiaciuti”.
Abbiamo deluso i nostri avventurieri e siamo veramente dispiaciuti.
La nostra dichiarazione sull’Hadozee. https://t.co/3EKI13EfTd
— Dungeons & Dragons (@Wizards_DnD) 3 settembre 2022
Le scuse si riferiscono a una razza chiamata hadozee, inclusa nella Guida dell’avventuriero astrale di Spelljammer e online nel set di strumenti di Dungeons & Dragons Beyond. Le creature simili a primati sono state richiamate per la loro associazione con la schiavitù nella finzione, così come per temi e immagini problematiche che insieme servono a rafforzare il razzismo contro i neri.
“Volevamo riconoscere e possedere l’inclusione di materiale offensivo nel nostro recente contenuto di Spelljammer: Adventures in Space”, ha scritto Wizards. “La campagna include un popolo chiamato Hadozee, apparso per la prima volta nel 1982. Purtroppo, non tutte le parti del contenuto relative all’Hadozee sono state adeguatamente controllate prima di apparire nella nostra versione più recente. Mentre continuiamo a imparare e crescere in ogni situazione, riconosciamo che per vivere i nostri valori, dobbiamo fare meglio”.
Wizards ha affermato che i contenuti offensivi relativi all’hadozee sono stati rimossi da tutte le versioni digitali di Spelljammer e non saranno inclusi nelle ristampe del libro fisico. Wizards ha anche affermato che sta eseguendo una “revisione interna approfondita” dei processi che portano alla sua pubblicazione.
“Siamo eternamente grati per il dialogo in corso con la comunità di D&D e non vediamo l’ora di introdurre contenuti nuovi, coinvolgenti e inclusivi in D&D per le generazioni a venire”, ha affermato Wizards nella sua dichiarazione. “D&D insegna che la diversità è la forza, perché solo un gruppo eterogeneo di avventurieri può superare le molte sfide che una storia di D&D presenta. In questo spirito, ci impegniamo a rendere D&D il più accogliente e inclusivo possibile. Questa parte del nostro lavoro non finirà mai”.
Errata con contenuti rivisti, non solo relativi all’hadozee ma all’intero prodotto Spelljammer, sono disponibili come PDF gratuiti.
Questa non è la prima volta che Wizards ha dovuto fare una dichiarazione in merito a materiale insensibile nella sua quinta edizione di prodotti D&D, né è la prima volta che ha apportato modifiche a materiale precedentemente pubblicato. I consulenti culturali sono comunemente impiegati dai creatori di giochi di ogni genere per sradicare questo tipo di materiale e Wizards ha utilizzato i loro servizi in passato. Nessun tale consulente esterno è elencato nei crediti del libro.
Ironia della sorte, l’episodio segue un’uscita particolarmente progressiva di Wizards, un’antologia di avventure intitolata Journeys Through the Radiant Citadel, scritta esclusivamente da scrittori di colore. Il prossimo grande rilascio per D&D è un riavvio dell’ambientazione di Dragonlance, che uscirà insieme a un gioco da tavolo di strategia complementare a partire da novembre.