La storia delle origini della famigerata infermiera di Qualcuno volò sul nido del cuculo è un bel casino
Niente nella nuova serie Netflix di Ryan Murphy Ratched si collega al capolavoro di Miloš Forman del 1975 Qualcuno volò sul nido del cuculo tranne il personaggio del titolo. Per prima cosa, la serie si svolge al St. Lucia Hospital nel nord della California alla fine degli anni ’40, mentre il film era ambientato all’Oregon State Hospital negli anni ’60. Il film fa un passo all’individualismo di fronte a un dominio autoritario travolgente, mentre lo spettacolo ha lo scopo di illuminare come i brutali trattamenti di salute mentale dell’epoca si siano rivelati dannosi per medici e pazienti. Ma invece di generare empatia per i malati di mente, Murphy’s Ratched fa esattamente l’opposto.
Gli otto episodi della prima stagione di Ratched, che andrà in onda per intero il 18 settembre su Netflix, presentano abiti divini del secondo dopoguerra ambientati su straordinari tableau blu e rossi. Iniziando come neo-noir, la serie è simile ad American Horror Story, ma con molto meno surrealismo. Ed è qui che finiscono gli aspetti positivi. L’infermiera Mildred Ratched (Sarah Paulson), fresca dell’esercito, arriva a St. Lucia con una lettera di assunzione dal capo della medicina dell’ospedale, il dottor Hanover (Jon Jon Briones). Il trucco: il dottor Hanover non conosce l’infermiera Ratched. Ha falsificato la lettera, che Betsy Bucket (Judy Davis) capisce subito. In realtà, l’interesse di Mildred per l’ospedale deriva dal suo nuovo paziente, Edmund Tolleson (Finn Wittrock), che è sottoposto a valutazione psichiatrica dopo aver ucciso quattro preti.
Foto: Saeed Adyani / Netflix
La connessione personale di Mildred ed Edmund arriva a dominare la serie e allontana la storia dai pazienti che i creatori Evan Romansky e Murphy intendono mettere in luce. Murphy’s Ratched fallisce nella narrazione rendendo incomprensibile un personaggio classico, mentre si appoggia a stereotipi problematici sulla razza e sulla salute mentale.
In questa storia delle origini della famigerata infermiera brutale di Cuckoo’s Nest, Paulson le dà tutto. Ma Romansky e lo showrunner Ian Brennan descrivono Mildred come un personaggio incoerente. Durante i primi due episodi, i più forti della serie, è una maestra manipolatrice che ricorda da vicino la rappresentazione del personaggio del 1975 di Louise Fletcher. Durante la permanenza in un hotel sul mare gestito da Louise (una pazza Amanda Plummer), si coinvolge con il detective Charles Wainwright (Corey Stoll). Per volere di Lenore Osgood (Sharon Stone) – una ricca donna d’affari con un figlio disabile ma demente (Brandon Flynn) – Wainwright insegue il dottor Hanover, che sta raccogliendo fondi per il suo nascente ospedale attraverso un governatore pervertito (Vincent D’Onofrio) che ha deciso di andare avanti. la sua campagna di rielezione.
Mildred sfrutta le parti coinvolte attraverso ricatti e omicidi, nel tentativo di dichiarare Edmund legalmente pazzo. Ma quando Mildred si trasforma in un’infermiera empatica e in seguito una devota compagna del suo amante, abbiamo passato così tanto tempo con lei come manipolatore che il suo cambiamento non sembra mai credibile. La differenza tra crescita e incoerenza deriva dalle circostanze esterne che influenzano il funzionamento interno di un personaggio. Ma in Ratched non ci sono eventi narrativi per spiegare gli improvvisi cambiamenti di personalità di Mildred. Si trasforma semplicemente in un nuovo personaggio irriconoscibile in ogni episodio.
Foto: Saeed Adyani / Netflix
Come serie, anche Ratched cambia senza motivo. Lo spettacolo inizialmente critica i metodi barbari usati per trattare i pazienti con problemi di salute mentale. Nel secondo episodio, due lesbiche – Ingrid (Harriet Sansom Harris) e Lily (Annie Starke) – arrivano all’ospedale per liberarsi dalla malinconia. Fanno amicizia con Peter (Teo Briones), un ragazzo che soffre di allucinazioni. Joseph Marcell (Fresh Prince of Bel-Air) interpreta un paziente con la delusione di essere un attore. Tutti credono di aver bisogno di una lobotomia, una procedura ormai famosa per aver reso definitivamente inabile la sorella di JFK, Rosemary Kennedy. L’infermiera Bucket predica anche un trattamento umano attraverso i tranquillanti. Ma oltre i primi due episodi, lo spettacolo raramente si rivolge agli altri pazienti. Sbiadiscono senza tante cerimonie sullo sfondo, per non essere mai più ascoltati. Dove Qualcuno volò sul nido del cuculo ha cercato di dare voce ai malati di mente, lo spettacolo si focalizza nuovamente sulle infermiere e sul dottor Hanover.
Nel processo, Ratched si basa su stereotipi preoccupanti. Huck è gentile e generoso, ma è sfigurato da ustioni sul lato sinistro del viso. Mildred lo tratta come un angelo sfortunato, arrivando addirittura a dire che la sua vita manca di uno scopo: un vecchio stereotipo sui pazienti con bisogni speciali. La serie presuppone anche che le persone con problemi di salute mentale rappresentino naturalmente un rischio per gli altri. Sophie Okenedo è elettrizzante nei panni di Charlotte, una donna nera con disturbo di personalità multipla derivante da un trauma razziale, ma è anche dipinta come minacciosa. Perché una donna nera è resa permanentemente pericolosa, mentre Mildred – una donna bianca con i suoi traumi – ha il permesso di cambiare? Troppo spesso Murphy, Brennan e Romansky offrono la redenzione in modo selettivo e con evidenti pregiudizi.
Foto: Saeed Adyani / Netflix
Negli ultimi tre episodi, Ratched ha rinunciato alla logica della storia. Lo spettacolo impone l’esposizione spiegando un anello sessuale infantile attraverso le marionette. Il rapporto contraddittorio tra Bucket e Mildred prende una svolta inspiegabile. E Gwendolyn Briggs (Cynthia Nixon), consigliera del governatore, sviluppa un legame non guadagnato con Mildred. Anche Edmund – un assassino presumibilmente definito da quanto sia stanco di versare sangue innocente – calpesta quel tratto caratteriale più basilare. La ripresa finale, che coinvolge un deserto del Messico e tre personaggi senza alcun legame precedente tra loro, è così oltre ogni credibilità che è quasi impossibile seguirla.
Ratched tradisce i suoi personaggi ad ogni svolta perché lo spettacolo si rifiuta di seguire la propria costruzione del mondo. Il rifiuto della serie rende inintelligibile il personaggio potenzialmente promettente di Mildred Ratched, anche se Paulson cerca di esprimere il suo potenziale attraverso la pura forza di volontà. Rende comica la relazione tra Mildred ed Edmund. E la scrittura così spesso mette a tacere i malati di mente – persone che sono già state silenziate troppo a lungo – che gli spettatori devono chiedersi se siano mai stati pensati per essere qualcosa di più di una semplice vetrina. Murphy’s Ratched – una storia delle origini che nessuno ha davvero chiesto – non riesce a fornire un’intrigante rivisitazione del personaggio, o anche una ragione della sua esistenza.
La prima stagione di Ratched è ora in streaming su Netflix.