Il moderno aggiornamento della serie immensamente popolare di Ann M. Martin è solido e divertente
Gli aggiornamenti moderni delle graffette dell’infanzia sono spesso disordinati, a causa dei modi in cui cercano di adattare gli argomenti hot-button delle loro epoche originali per il pubblico moderno. Impostare un pezzo nel periodo in cui è stato scritto, come fa l’adattamento di Hulu Cercando l’Alaska, tende a correggere alcuni dei tropi e delle trame datati. Altrimenti, ottieni uno Stargirl, con i dettagli del 2000 che impantanano una storia del 2020.
La nuova serie di Netflix The Baby-Sitters Club, adattata dalla lunga serie di libri di Ann M. Martin pubblicata dalla fine degli anni ’80 al 2000, porta a termine la difficile impresa di ambientare la serie nel 2020, ma aggiornando piccoli dettagli delle trame più grandi per catturare più efficacemente i giorni nostri. Mantiene l’essenza dei personaggi, ma piccoli tocchi – come la lega rivale The Baby-Sitters Agency che lancia una campagna sui social media – aiutano a mantenere le storie coinvolgenti.
[Ed. note: This review contains mild spoilers for The Baby-Sitters Club.]
La trama è sempre la stessa: il maschiaccio tredicenne Kristy Thomas (Sophie Grace) decide di aprire un club di baby-sitter con i suoi amici, la tranquilla Mary Anne Spier (Malia Baker), l’arte Claudia Kishi (Momona Tanada) e la nuova ragazza alla moda Stacey McGill (Shay Rudolph). Alla fine, sono uniti da hippie Dawn (Xochitl Gomez). Accolgono i clienti nella loro piccola città, alle prese con le difficoltà di crescere. La showrunner Rachle Shukert comprende che cose come un genitore che si risposa, un padre iperprotettivo e il diabete infantile sono trame sempreverdi che saranno applicabili tra le generazioni. Ogni episodio segue un libro diverso e i tentacoli delle trame sono all’incirca gli stessi. Gli aggiornamenti arrivano attraverso le specificità su come si manifesta ogni storia, con più sfumature aggiunte alle trame semplicistiche quando appropriato.
Foto: Liane Hentscher / Netflix
Ad esempio, nel quarto episodio della serie, “Mary Anne salva il giorno”, (basato sull’omonimo libro) la timida Mary Anne chiama l’ospedale quando il bambino di cui si sta prendendo cura si ammala. Nel libro, l’atto di coraggio sta facendo la telefonata e andando in ospedale, ma lo spettacolo lo aggiorna: Mary Anne si alza in piedi con il personale dell’ospedale, che sta indigendo la ragazza. L’arco di Mary Anne di difendersi rimane lo stesso, ma con un tocco più moderno.
I fan sfegatati dei libri non devono preoccuparsi: gli spettatori usano ancora un telefono fisso per pianificare gli appuntamenti. È un piccolo dettaglio stabilito in precedenza, con solo un po ‘di spiegazione: Kristy insiste sul fatto che un metodo vecchio stile funziona meglio, perché sua madre perde giorni più semplici. Ed è proprio così che Claudia ha un telefono in plastica trasparente anni ’90 che ha comprato a Etsy. Chiunque ritenga che la tecnologia moderna abbia eliminato qualsiasi tentativo di trama relativa a problemi di comunicazione deve prendere appunti da The Baby-Sitters Club, che utilizza efficacemente i telefoni, portandoli via per motivi credibili o integrandoli nella trama. È una testimonianza di come contestualizzare elementi più vecchi o più recenti può essere fatto senza intoppi, senza perdere elementi amati della storia originale.
Come le loro controparti di libri, tutte le ragazze di The Baby-Sitters Club sono più approfondite del loro descrittore trofeo di una sola parola (maschiaccio, goody a due scarpe, ragazzo artistico, preparazione, hippy) implica, grazie in parte alle abili performance dalle giovani attrici. Come Kristy spunky e schietta, Sophie Grace aggiunge sfumature al suo atteggiamento prepotente e sporco, fondando quella che potrebbe essere una performance esagerata con alcuni momenti teneri. Momona Tamada, di To All the Boys che ho amato prima della fama, cattura la stranezza e l’energia di Claudia, ma non senza fitte di isolamento perché sente che la sua famiglia non la capirà mai.
Foto: Kailey Schwerman / Netflix
Le ragazze sono tutte affascinanti, ma il cast per adulti è altrettanto interessante e avvincente. I genitori hanno le loro trame, intrecciati realisticamente nella vita delle loro figlie. Non sono mai solo figure di autorità a una nota, anche quelle che potrebbero essere troie come il padre iperprotettivo di Mary Anne (Marc Evan Jackson) e la madre dallo spirito libero di Dawn. La relazione di Kristy con sua madre (Alicia Silverstone) aiuta a caratterizzare il comportamento a volte stridente di Kristy. Sua madre si sta risposando, e poiché Kristy si sente già abbandonata da suo padre, è anche frustrata dalla possibilità di una nuova figura paterna e dalla domanda su dove si inserisce in una nuova famiglia.
Proprio come nei libri, ogni episodio di The Baby-Sitters Club ruota attorno a un personaggio particolare. Anche se Stacey sta narrando, il resto delle ragazze non è dimenticato. Distribuire i punti di vista consente a ciascun personaggio di ottenere il tempo sullo schermo, arricchendo i singoli personaggi e le relazioni. I libri sono stati elogiati per aver affrontato grandi temi come la morte e il divorzio, ma è importante ricordare che i piccoli problemi – schiacciamenti sui ragazzi più grandi, scontri con gli amici o ridecorare le camere da letto dell’infanzia – possono essere altrettanto pesanti, specialmente per i 13enni . L’adattamento di Netflix rende importanti tutti gli episodi e i punti della trama e rende validi i dettagli e i desideri dei personaggi. Ciò rende questo il tipo di spettacolo per bambini che trascende l’età del pubblico.
Il Baby-Sitters Club è disponibile per lo streaming su Netflix il 3 luglio.