Il pubblico di lingua inglese può finalmente godersi appieno questo classico cult degli anime, per un periodo di tempo limitato
Venerdì 17 febbraio 2023, la famosa casa di animazione giapponese Studio 4°C (Tekkonkinkreet, Children of the Sea) ha reso disponibile il cortometraggio animato Noiseman Sound Insect per lo streaming sul canale YouTube dell’azienda per un periodo di tempo limitato. Se sei un fan degli anime nato prima della fine del secolo, potresti sapere che questo cortometraggio, che presenta il lavoro di alcuni dei più prolifici creatori di anime del nostro tempo, non è stato legalmente disponibile per la visione in Occidente da quando è stato rilasciato oltre due decenni fa. Se non conosci gli anime, tuttavia, ecco la verità sul motivo per cui dovresti trovare il tempo per guardare questo gioiello di animazione giapponese di 15 minuti perduto.
Inizialmente distribuito in Giappone nel 1997, il film è incentrato su un gruppo di ragazzini “motociclisti” che vivono in una fatiscente metropoli futuristica che lottano per liberarsi dal controllo mentale di “Noiseman”, una forma di vita sintetica creata da uno scienziato scontento. che può divorare le onde sonore e trasformarle in cristalli. È un cortometraggio anime stravagante, ambizioso e indiscutibilmente unico che vanta uno stile di animazione ibrido 2D-CGI che sembrava davvero all’avanguardia per l’epoca. Il cortometraggio non era mai stato legalmente disponibile per la visione negli Stati Uniti fino al 28 ottobre 2022, quando 4°C lo ha reso disponibile per la visione in tutto il mondo (ad eccezione del Giappone) sul canale YouTube dell’azienda in HD per un periodo di tempo limitato.
Immagine: Studio 4°C
All’epoca, tuttavia, 4°C ha trascurato di includere i sottotitoli in inglese per il film. Ciò significava che anche se tecnicamente potevi guardare il film, non potevi capire nessuno dei dialoghi (e una parte sostanziale della storia del film) se non capivi il giapponese – ops! Questa volta, però, 4°C ha gentilmente aggiunto i sottotitoli in inglese, il che significa che questa è la prima volta che un pubblico di lingua inglese al di fuori del Giappone ha avuto l’opportunità di godersi appieno (e legalmente) questo raro cortometraggio tratto da uno dei Gli studi di anime più importanti del Giappone senza dover sborsare somme esorbitanti di denaro per i DVD della regione 2 usati.
Se ciò non bastasse, il film è stato realizzato da alcuni dei creatori più iconici degli anime moderni, alcuni dei quali anche prima del momento di svolta nelle rispettive carriere. Il cortometraggio presenta il design dei personaggi e l’animazione chiave per gentile concessione di Masaaki Yuasa, che all’epoca era noto principalmente per il suo lavoro nell’anime commedia per famiglie Crayon Shin-chan e avrebbe poi co-fondato lo studio anime Science Saru e diretto tale acclamato anime nei panni di Devilman Crybaby, Tieni le mani lontane da Eizouken e Inu-Oh. Yoko Kanno, che in seguito avrebbe composto l’iconica colonna sonora ispirata al jazz e al rock per Cowboy Bebop del 1998, ha scritto la musica per il cortometraggio, creando una colonna sonora surreale ispirata al breakbeat elettronico completamente diversa da qualsiasi cosa per cui sarebbe stata conosciuta in seguito.
Immagine: Studio 4°C
Il cortometraggio è stato diretto dal co-fondatore dello Studio 4°C Koji Morimoto, un veterano dell’animazione noto per il suo lavoro come animatore chiave nell’epopea fantascientifica di Katsuhiro Otomo del 1988 Akira, il suo lavoro come regista del cortometraggio anime fantascientifico classico “Magnetic Rose ” per l’antologia anime del 1995 Memories, e il suo lavoro sulla sequenza psichedelica del titolo di apertura in stile Mike Hinge di Dirty Pair: Project Eden del 1986. Noiseman Sound Insect nel suo insieme sembra rappresentativo degli attributi più distintivi di Morimoto come creatore, con la sua enfasi sull’animazione in stile ibrido d’avanguardia, ambientazioni oscure distopiche e immagini cyberpunk psichedeliche.
È possibile vedere parallelismi distintivi tra la premessa e lo stile di animazione di Noiseman Sound Insect con il successivo lavoro di Morimoto sul cortometraggio anime “Beyond” per l’antologia anime del 2003 The Animatrix, incentrato su una giovane donna che ha scoperto una “casa fantasma” difettosa ” occupato da un gruppo di bambini indisciplinati, o anche il suo video musicale per il singolo del DJ giapponese Ken Ishii del 1996 “Extra”, che (a) è molto bello, (b) ha effetti di luce stroboscopica — quindi sii cauto se sei suscettibile all’epilessia fotosensibile — e (c) non è assolutamente sicuro per il lavoro. Non posso sottolineare abbastanza l’ultimo punto: sei stato avvertito!
Immagine: Studio 4°C
La combinazione dei rispettivi talenti di Morimoto, Yuasa e Kanno in questo progetto equivale a un cortometraggio anime che sembra bizzarro, rivelatore e genuinamente rivoluzionario da guardare ora nel 2023 come deve essere stato vederlo nel 1997. Noiseman Sound Insect è come l’anello mancante nella catena evolutiva della filmografia di Studio 4°C, uno strano cortometraggio unico che altrimenti sembra un precursore del marchio di animazione surreale, stravagante e di genere che lo studio avrebbe poi conosciuto attraverso film come il primo lungometraggio di Yuasa del 2004 Mind Game e il film di Michael Arias del 2006 Tekkonkinkreet.
Guardare Noiseman Sound Insect è come sperimentare un colpo di creatività pura e genuina iniettata nel proprio nervo ottico. È il tipo di cortometraggio il cui livello di artigianato artistico e giocoso senso di sperimentazione ti ricorda perché ti sei innamorato degli anime in primo luogo.
Noiseman Sound Insect è disponibile per lo streaming dal canale YouTube di Studio 4°C fino al 17 marzo. Se non hai mai visto questo cortometraggio prima, specialmente se sei un fan di anime come Tekkonkinkreet e Akira, non ti pentirai di averlo fatto tempo per guardarlo.