E funziona su più livelli
“È una specie di chernobog” è il tipo di linea che finisce solo con il destino.
Mentre la nuova stagione 2 di The Witcher ha offerto una serie di svolte scioccanti, è stata la salva di apertura dell’episodio 6, “Caro amico…” in cui Geralt, Ciri e il loro compagno equino Roach incontrano una bestia simile a un drago, che ha sbriciolato questo il cuore dello scrittore – e in qualche modo mi ha anche fatto ridere. La showrunner di The Witcher Lauren Schmidt Hissrich dice che non ero solo.
[Ed. note: This post contains spoilers and graphic details for The Witcher season 2.]
In “Caro amico…” Geralt e Ciri trovano il loro viaggio verso il Tempio di Melitele interrotto dal chernobog, che attacca con artigli affilati come rasoi, ma alla fine non può competere con una piccola magia di Witcher. Tuttavia, il chernobog preleva sangue prima di ritirarsi. Sangue di cavallo.
Sia nei libri che nei videogiochi di The Witcher, “Roach” è il nome che Geralt usa per il suo cavallo attuale. Quindi, quando i suoi attuali destrieri scadono, nel fervore della battaglia o in altro modo, unge una nuova cavalla con il titolo. La tradizione di tutto ciò rende la macabra scena della morte nella seconda stagione di The Witcher a strati: Killing off Roach è sia uno scherzo interno per i fan che capiscono il cerchio della vita, sia un momento davvero devastante.
“Quello che penso sia sorprendente è che la tua reazione è così standard per quello che sto ascoltando”, mi dice Hissrich mentre mi lamento della morte di Roach invece di farle una domanda. “Uccidiamo le persone, uccidiamo gli umani tutto il tempo nel nostro show e le persone sono tipo, ‘Come hai potuto fare questo a Roach!?'”
Immagine: Netflix
Lei e lo staff di sceneggiatori avevano le loro ragioni. Per prima cosa, i cavalli non vivono tanto a lungo quanto gli umani e “avevamo già in qualche modo spinto i confini della realtà lì”, dice. “Sapevamo che a un certo punto Geralt avrebbe dovuto prendere un nuovo Roach”. Inoltre, lo staff non voleva che Roach morisse invano, quindi hanno dovuto scrivere nel chernobog – una delle bestie più letali nell’universo di Witcher – per strapparne uno nuovo. “Volevamo che Roach morisse sullo schermo in modo molto eroico”. Che ha fatto.
Hissrich ammette che quando ha scritto per la prima volta la scena della morte di Roach, il suo istinto è stato quello di perforare il momento con un po’ di meta-commedia. Henry Cavill ha spinto per un momento più sincero, e alla fine Hissrich ha ceduto, cosa che secondo lei è stata in definitiva la decisione giusta.
“Henry era così scontento della linea”, ricorda. “Alla fine ho detto: ‘Sai cosa, ti viene in mente qualcosa. Mi fido di te, conosci così bene questo materiale, conosci così bene il libro che non devi nemmeno propormelo». Ed è tornato il giorno dopo con un bellissimo discorso che è alla fine di Sword of Destiny quando Geralt sta affrontando la morte ed è un momento così perfetto.
La scelta di Cavill è semplice, ma efficace nel suo grave discorso di Geralt: “Goditi la tua ultima passeggiata attraverso il prato e attraverso la nebbia. Non aver paura di lei perché è tua amica”.
Hissrich afferma che i fan di Witcher hanno totalmente il diritto di avere il cuore spezzato per la morte del cavallo, ma offre un barlume di speranza: “Ci sarà un nuovo Roach! Sarà ancora Roach”.