La sua versione della storia sovverte deliberatamente il libro originale per riflettere la sua infanzia piena di terrore
Guillermo del Toro ha sempre saputo di voler realizzare Pinocchio come un film d’animazione in stop-motion. Il mezzo si adattava alla storia di un burattino portato in vita e avrebbe realizzato il suo sogno di realizzare un film d’animazione, ostacolato 30 anni fa da un’irruzione e da un vandalo che ha letteralmente cagato sui suoi sogni. La sua versione di Pinocchio gli avrebbe permesso di esplorare quello che vedeva come il legame “sacro” tra burattino e animatore attraverso le arcane tecniche pratiche della stop-motion.
Ma sapeva anche di voler apportare profondi cambiamenti al materiale originale, il libro per bambini del XIX secolo di Carlo Collodi su un burattino cattivo che impara l’obbedienza e l’altruismo. In effetti, voleva sovvertirlo e lo stop-motion lo avrebbe aiutato a farlo. Del Toro ha trovato un’ironia poetica nel raccontare la storia di Pinocchio in questo modo, ha recentemente dichiarato a Viaggio247.
“In modo molto toccante, diventa un film su un burattino in un mondo di persone che non sanno di essere dei burattini”, dice. “Ma sono marionette. Ognuno è un burattino lì dentro. E quello che si comporta meno come un burattino è quello che tutti pensano sia un burattino! Ho pensato che ci fosse qualcosa di delizioso in questo.
Quell’ironia è al centro della caratteristica interpretazione di Netflix di del Toro sul racconto, che ridefinisce sia l’ambientazione che la moralità del Pinocchio di Collodi. Trasferisce l’azione nell’Italia di Mussolini e ricrea lo stesso Pinocchio come una forza anarchica che libera gli umani che incontra, piuttosto che imparare a conformarsi a loro. Ha molto in comune con i film horror ambientati in Spagna di del Toro La spina dorsale del diavolo e Il labirinto del fauno, che presentano entrambi una visione infantile del fascismo di metà secolo.
Immagine: Netflix
“I tre parlano di innocenza e guerra, e dittature, in dissolvenza o attive, e di come si riversa nella vita di tutti i giorni, o nella famiglia, o in una città, o in una piccola chiesa, o in una piccola vita”, dice del Toro. “Credo che uno dei temi che collegano direttamente Il labirinto del fauno a Pinocchio sia la disobbedienza come virtù — che è un vero contromovimento alla storia tradizionale di Pinocchio, che dice: ‘Se obbedisci, diventerai un bambino vero.’ In questo, è ‘Se disobbedisci, sarai sempre stato reale con te stesso’, sai?
Alla domanda sul perché continui a tornare in quest’epoca e in questa ambientazione, del Toro cerca un sentimento che ha provato durante l’infanzia: una paura e una sfiducia nei confronti del mondo che non erano meno profonde per essere inspiegabili nel contesto della sua vita agiata. “Non era normale, la quantità di paura che avevo da bambino, quando ero in tempo di pace, in una famiglia borghese. Ma l’ho sentito “, dice con enfasi.
“Da un lato, ti viene consegnato il mondo dell’infanzia, che è permeato di fate, desideri e mondi magici. E d’altra parte, stai interagendo con un mondo di brutalità e disumanità, e lo vedi. Voglio dire, è impossibile che un bambino non lo veda. E tutti ti dicono cose che li vedi costantemente non credere o infrangere le regole a cui ti dicono che dovresti obbedire. Questo paradosso è essenziale per quanto l’infanzia sia stata disorientante e spaventosa per me.
Immagine: Netflix
La versione di Pinocchio di Del Toro è altrettanto preoccupata di cosa significhi essere un genitore da bambino. Trascorre “una quantità di tempo sproporzionata” con Geppetto, il creatore di Pinocchio, che in questa versione trasforma il burattino in un attacco di ubriachezza di dolore e rabbia per la morte del figlio Carlo. La scena della creazione di Pinocchio è girata in modo sinistro e spaventoso, come in un film di Frankenstein. Del Toro è noto per la sua passione per i mostri: anche il suo Pinocchio è un mostro?
“Sì, in un certo senso lo è. Certamente in questo film”, dice del Toro. “Voglio dire, un mostro per me è l’anomalia che mette alla prova il mondo. […] Quest’uomo ha chiesto, quasi come in un racconto dell’orrore: “Rivoglio mio figlio”. E il bambino ritorna in un modo che non riconosce, e ha una leggera energia empia, quasi elementale dovuta alla risurrezione. E penso che sia molto importante che Geppetto preghi per un miracolo, e quando il miracolo avviene, è infelice. Sai, perché ottiene quello che vuole.
“Geppetto, ossessionato dalla perfezione […] impara che l’imperfezione, e le cose così come sono, è l’unica saggezza che puoi avere in questo mondo; non cercare la perfezione, ma cercare l’imperfezione come virtù.
Pinocchio di Guillermo del Toro è ora in streaming su Netflix.