L’episodio 3 mette l’adattamento di Amazon sulla strada giusta
È giusto dire che i primi due episodi de Il Signore degli Anelli: Gli anelli del potere di Amazon Studios mi hanno lasciato deluso. L’approccio adottato da JD Payne e Patrick McKay per adattare il mondo di JRR Tolkien in “A Shadow of the Past” e “Adrift” mi ha colpito come paradossalmente troppo e poco cotto, con troppi fili di trama e troppo poche nuove idee. Dov’era la ricerca chiaramente definita contrapposta a un mondo vissuto traboccante di nuove prospettive inesplorate che definiva l’opera di Tolkien? Aspettando proprio dietro l’angolo nel terzo episodio della serie Prime Video, “Adar”, a quanto pare.
Innanzitutto, “Adar” è molto più concentrato di entrambi i suoi predecessori (in particolare “Alla deriva”). Scritto da Jason Cahill e Justin Doble e diretto da Wayne Che Yip, “Adar” si concentra su Galadriel (Morfydd Clark) e Halbrand (Charlie Vickers), mentre fa spazio anche ai nuovi personaggi Elendil (Lloyd Owen) e Isildur (Maxim Baldry ). Mentre ci sono controlli con Arondir (Ismael Cruz Córdova) e Nori (Markella Kavenagh), tuttavia, questo episodio è più interessato a far avanzare la narrativa principale della “caccia a Sauron” che a far progredire ogni eccesso di sottotrame.
Riportare i riflettori su Galadriel e su coloro che si trovano nelle sue immediate vicinanze non solo rende l’ora della televisione più serrata e dal ritmo più vivace, anche se certamente lo fa. Dà anche a Yip, Cahill e Doble spazio per ampliare la portata della visione della Terra di Mezzo di The Rings of Power. In particolare, “Adar” offre il nostro primo assaggio di Númenor sullo schermo e, come illustrato qui, il regno dell’isola è un luogo davvero impressionante. Ricorda Minas Tirith come descritto da Tolkien e poi realizzato nella trilogia de Il Signore degli Anelli di Peter Jackson, ma ha ancora un aspetto e una sensazione propri.
Immagine: Prime Video
L’episodio 3 di The Rings of Power, principalmente in Númenor, offre anche a Yip, Cahill e Doble l’opportunità di scavare nelle sottoculture che esistono nel mondo degli uomini. Certo, i film di Jackson hanno chiarito che gli abitanti di Gondor (che discendevano dai Númenóreans) erano un gruppo decisamente diverso dai loro vicini, i Rohirrim. Eppure “Adar” porta questo a un livello completamente nuovo, mostrandoci Númenor al suo apice e sottolineando davvero quanto fosse esotica questa società rispetto ai resti che si riversarono sulle coste della Terra di Mezzo. Il piccolo assaggio che abbiamo delle abitudini marinaresche dei Númenórean – inaudito negli adattamenti in gran parte senza sbocco sul mare di Jackson – promette di aggiungere una gradita dimensione navale anche alle scene future.
Non sono solo i segmenti Númenor a portare qualcosa di nuovo in tavola in “Adar”. La banda della catena elfica di cui Arrondir si ritrova a far parte, mentre non è certo la più grande elaborazione sulla tradizione esistente della Terra di Mezzo che The Rings of Power ha da offrire, funge da trampolino di lancio per la narrazione per Yip, Cahill e Doble per dare corpo alla cultura degli orchi. È vero, non impariamo nulla di particolarmente profondo (spoiler: gli orchi sono orribili carcerieri). Anche così, è comunque bello vedere la presa quasi religiosa che Sauron ha sui suoi servitori più di quanto appena accennato, quindi si spera che questo verrà esplorato in modo più dettagliato in futuro. E hey, cosa non c’è da amare nel vedere finalmente l’avversione degli orchi per la luce del sole drammatizzata sullo schermo (qualcosa a cui nei film di Jackson è stato pagato solo a parole)?
Immagine: Prime Video
Foto: Matt Grace/Prime Video
Immagine: Prime Video
Anche le poche brevi esplosioni di azione in “Adar” meritano un grido, poiché fanno molto per placare le mie assillanti preoccupazioni sul fatto che The Rings of Power possa finire in una relazione in gran parte incruenta. Certo, sarebbe bello se lo spettacolo si basasse meno su cavi senza peso e CG poco convincente, che minano entrambi molti dei suoi set-pieces. Tuttavia, è rassicurante sapere che Payne e McKay, come Jackson prima di loro, apprezzano che la Terra di Mezzo – sebbene non così intrisa di sangue come Westeros di George RR Martin – abbia sempre avuto una certa “carnezza”. Persino Lo Hobbit, un libro originariamente scritto per bambini, è stato schiacciato nelle strane pugnalate, quindi le ossa rotte e la carne artigliata nella manciata di scaramucce dell’episodio 3 sono inclusioni benvenute.
Poi c’è la parte arrogante dell’equazione, che finora si è rivelata la più irregolare, per non dire altro. Incredibilmente, anche queste sezioni di “Adar” contribuiscono con qualcosa di nuovo e significativo alla nostra comprensione del mondo di Tolkien. I puristi possono essere contrari all’idea di una razza migratoria di hobbit, e va detto che l’interpretazione di The Rings of Power sugli harfoot allunga il canone stabilito (che fa riferimento a loro che attraversano le Montagne Nebbiose questa volta) fino al punto di rottura. Ma il concetto dà i suoi frutti una volta che finalmente lo vedi in azione in “Adar”, distinguendo immediatamente i piedi scalzi dalla gente di Shire avversa alle spedizioni dei libri e dei film e persino infondendo alla storia della loro comunità una sorprendente quantità di pathos.
Il risultato di tutto questo è che l’episodio 3 de Gli anelli del potere si sente più vicino allo spirito dei libri di Tolkien – soprattutto, il senso di meraviglia che trasmettono – rispetto all’episodio 1 o 2, anche se “Adar” suona veloce e sciolto con il legendarium dell’autore (cosa che fa per gran parte della sua durata). Certo, è passato un po’ di tempo da quando ho sfogliato le appendici de Il Signore degli Anelli o preso una copia del Silmarillion, ma mi sembra di ricordare che il retroscena di Elendil e Isildur non si svolge esattamente come qui. Lo stesso vale per l’arco narrativo di Galadriel, che è più fedele alla concezione di Tolkien del personaggio di quanto i suoi detrattori siano disposti ad ammettere, ma ha ancora elementi – come l’odore di una fiorente storia d’amore condannata che otteniamo in “Adar” – che sarà una sorpresa ai devoti della Terra di Mezzo.
Foto: Ben Rothstein/Prime Video
Il tuo chilometraggio varierà a seconda che questo aumento dell’infedeltà canonica rappresenti un cambiamento positivo o negativo, ma “Adar” sembra indicare che lo spettacolo si sta muovendo nella giusta direzione, costruendo un mondo tutto suo all’interno della tradizione della Terra di Mezzo. Per prima cosa, Clark continua a eccellere nei panni della più giovane e sfigata Galadriel. L’attore gallese non solo ha padroneggiato il ritmo affannoso e la cadenza deliberata che siamo venuti ad associare agli elfi, ma si è anche dimostrata altrettanto efficace nei pochi momenti in cui le è stato concesso di dimostrare il lato meno sfacciato di Galadriel. Lo stesso vale per Vickers nei panni di Halbrand, che introduce un po’ di spavalderia tanto necessaria nel procedimento, mentre Cynthia Addai-Robinson fa una forte impressione nei panni della regina reggente di Númenor, Míriel.
Con tutto questo talento recitativo sul ponte, è un vero peccato che Rings of Power non riesca ancora a catturare la voce di Tolkien. Il dialogo non è uniformemente male, ma le battute che sporgono (“Il mare ha sempre ragione”? Ehilà…) sono dei veri e propri urlatori. Inoltre, nonostante tutta la grande costruzione del mondo e l’espansione della tradizione in questo episodio, Yip, Cahill e Doble riescono ancora a riciclare almeno altri due tropi di Tolkien, il che culmina con l’aggiunta di non uno ma due re in esilio al mix: perché i precedenti personaggi senza corona Aragorn e Thorin Scudodiquercia chiaramente non erano abbastanza. È come se avessero paura di tracciare completamente il proprio percorso verso la Terra di Mezzo, per paura di discostarsi troppo da una tabella di marcia che sanno già funzionare così bene.
Questo, più di ogni altra cosa, è ciò che impedisce a Il Signore degli Anelli: Gli Anelli del Potere di raggiungere il suo pieno potenziale. Altrimenti, lo spettacolo ha già tutto pronto per raccontare una storia – e altrettanto importante, esplorare un mondo – che i fan di Tolkien non hanno mai visto prima. In “Adar”, abbiamo un piccolo assaggio di cosa potrebbe essere quella storia; con cinque episodi rimasti, speriamo che il corso principale sia il prossimo.