Pensieri dell’uomo il cui corpo è fatto di film
L’avventura distopica di Kojima Productions Death Stranding sta ottenendo una riedizione su PlayStation 5, che sarà conosciuta come Death Stranding: Director’s Cut. È un nome che si potrebbe pensare che il regista, sceneggiatore e designer di Death Stranding Hideo Kojima apprezzerebbe, ma no. Kojima afferma di non essere davvero d’accordo con il concetto di “Director’s Cut” di Death Stranding, una descrizione che sostiene sia meglio riservata al film, in particolare quando è creativamente compromessa da fattori esterni.
“Un taglio del regista in un film è una modifica aggiuntiva a una versione abbreviata che è stata rilasciata con riluttanza perché il regista non aveva il diritto di modificarla, o perché il tempo di esecuzione doveva essere ridotto”, ha detto Kojima in un paio di tweet. . “Nel gioco, non è ciò che è stato tagliato, ma ciò che è stato prodotto in più che è stato incluso […] Quindi, secondo me, non mi piace chiamare ‘director’s cut’”.
Kojima propone invece “Director’s Plus”, che suona, beh, molto Hideo Kojima. (Il tweet di Kojima in realtà recita “Delector’s Plus” in inglese, ma il tweet originale in lingua giapponese dice chiaramente “Director’s Plus”, quindi la traduzione sembra essere un errore di battitura.)
Il processo di pensiero ha senso. Insinuare che la versione originale di Death Stranding non fosse quella che Kojima stesso voleva rilasciare – il gioco non sembrava certo aver compromesso la sua durata – sembra irto. Dopotutto, è il fondatore e direttore dello studio che porta il suo nome, Kojima Productions, quindi qualsiasi implicazione che gli ottoni KojiPro possano ostacolare la direzione creativa di Hideo Kojima sembra ridicola.
Director’s Plus si legge come un compromesso abbastanza buono (anche se “Plus” implica un servizio di abbonamento in streaming nel gergo moderno) e migliore di “Game of the Year Edition”, una designazione usata fin troppo liberamente che significa davvero “Abbiamo messo per il DLC in questa copia.”
Data la propensione di Kojima a inventare meravigliosi termini senza senso come Transfarring e nomi di personaggi altamente descrittivi come Die-Hardman e Hot Coldman, penso che possa fare molto meglio di “Director’s Plus”. Resta da vedere se qualcun altro sarà a bordo.
Death Stranding: Director’s Cut, se è davvero così che lo vuoi chiamare, arriverà su PlayStation 5 il 24 settembre. La nuova versione del gioco presenterà ulteriori opzioni di consegna del carico (come una catapulta!) E piste da corsa.