La miniserie della CBS conferisce maggiore profondità al personaggio poco servito
Dalla sua pubblicazione nel 1978, l’autore Stephen King ha escogitato tre diversi finali per The Stand. In modo abbastanza appropriato, il tomo delle dimensioni della Bibbia con oltre una dozzina di personaggi centrali, ognuno abbastanza dettagliato da essere il personaggio principale della propria storia sulla quasi distruzione e la possibile salvezza dell’intera razza umana, ha richiamato il dito pruriginoso di King per ripensare cosa succede quando tutto è finito.
King ha rivisto per la prima volta la fine di The Stand nel 1990 con un’edizione ampliata che ha aggiunto qualche centinaio di pagine in più. Ora ha fatto un altro passaggio, scrivendo l’episodio finale della miniserie CBS All Access, che si è appena concluso. Le differenze riflettono uno scrittore che è in una relazione in evoluzione con il mondo che lo circonda.
[Ed. note: The rest of this story contains spoilers for both the final episode of The Stand miniseries and King’s original novel.]
Lo scontro finale con il malvagio e misterioso Randall Flagg non cambia mai molto in questi finali armeggiati. Nel libro, il mandato di Dio sul letto di morte di Madre Abigail insiste sul fatto che quattro membri di spicco del Boulder Free Zone (ovvero la comunità dei simpatici sopravvissuti alla peste) cammina dal Colorado alla roccaforte di Flagg a Las Vegas. Lungo la strada, uno dei personaggi principali, Stu Redman, si rompe una gamba e viene lasciato indietro. Questo si rivela fortunato per lui perché gli altri, purtroppo, non tornano da Las Vegas.
Nell’atto finale di King, la Mano di Dio letterale appare mentre Flagg crocifigge i nostri eroi di fronte ai suoi seguaci. La Mano fa esplodere una testata nucleare che aveva pianificato di sganciare su Boulder, distruggendo Flagg ei suoi seguaci in un colpo rapido. In qualsiasi altro libro questo momento sarebbe arrivato nelle ultime dozzine di pagine, ma in The Stand ci sono altre 100 e più pagine oltre. Stu torna a casa dal suo amore, Frannie Goldsmith, che ha partorito un bambino in sua assenza.
Flagg levita di fronte ai membri della tribù dell’isola Immagine: CBS All Access
Gran parte del dramma del finale originale è incentrato sul bambino di Fran. Non è noto se i neonati riescano a sopravvivere alla piaga che ha distrutto la maggior parte dell’umanità, ed è un po ‘toccante prima che suo figlio riesca, dando speranza per la sopravvivenza dell’umanità. Stu, Fran e il bambino fanno i bagagli e se ne vanno, diretti nello stato di origine di Fran, il Maine. Il libro si chiude con loro che discutono della natura umana. Siamo condannati a ripetere tutti gli orrori che ci hanno portato sull’orlo dell’estinzione? La risposta finale di Stu a questa domanda è forse insoddisfacente, ma suona anche vera. “Non lo so.”
King si occupa di sfidare l’autorità governativa – guarda il suo feed Twitter se non mi credi – ma era particolarmente pessimista al momento della stesura di questo libro. Il Watergate era ancora nello specchietto retrovisore, il paese stava attraversando una carenza di petrolio e i disastri ambientali stavano diventando la norma. Quindi non era troppo entusiasta dell’idea di ricostruire la società così com’era, anche se è esattamente ciò che i suoi personaggi hanno cercato di fare naturalmente una volta che si sono riuniti.
Tuttavia, per i personaggi di The Stand, l’immediato futuro è tutto ciò che conta. Fran e Stu crescono un bambino e i bravi ragazzi hanno vinto. Non c’è traccia di Randall Flagg da nessuna parte.
La versione “Complete and Uncut” di King cambia un po ‘le cose, rendendo il lieto fine un po’ meno secco. In quella versione del 1990, Randall Flagg appare a un gruppo di indigeni su un’isola non toccata dal virus mortale del Capitano Tripps. La tribù lo adora come un Dio ei suoi poteri iniziano a crescere ancora una volta. Il finale suggerisce che non solo Flagg è l’incarnazione del vero male, ma il vero male non può essere ucciso. Sì, c’è speranza per l’umanità, ma la tentazione sarà sempre in agguato nell’ombra, aspettando il suo momento.
La nuova coda dello show della CBS All Access sembra in molti modi come King sposando quei due finali mentre finalmente concede a Frannie il suo tempo per brillare. Nonostante una performance intrinsecamente forte e simpatica di Odessa Young, i creatori della serie vedevano il personaggio chiave come una priorità minore per la narrativa adattata rispetto al suo stalker semi-folle, Harold Lauder (interpretato in modo convincente da Owen Teague). Per quanto la serie riceva la colpa per aver preso la decisione di relegarla in una retroguardia, King delude anche Frannie un po ‘nel testo originale. È l’obiettivo principale dell’inizio della storia e alla fine il suo unico scopo è essere la madre dell’umanità. È definita dalla sua gravidanza e il suo ruolo è solo quello di essere preoccupata per Stu (James Marsden), preoccupato per il suo bambino, preoccupato per il futuro dell’umanità.
Questa coda sembra che King faccia ammenda per questo. Frannie diventa il personaggio gentile, duro e senza BS che ci è stato presentato.
Stu e una misteriosa ragazza si prendono cura delle ferite di Frannie Immagine: CBS All Access
Gran parte del nuovo finale è lo stesso. La mano di Dio fa la sua comparsa, Las Vegas viene spazzata via, Stu torna a Boulder, il bambino prende l’influenza ma si riprende, assicurando il futuro dell’umanità, e Frannie convince Stu a partire per il Maine per fare una nuova vita lontano dal caos del lavoro di ricostruire la società.
Lungo la strada, si fermano in una fattoria del Nebraska per un po ‘di riposo. Qualcosa o qualcuno sta guardando dalle file di mais che fiancheggiano la graziosa casetta. Stu va in città per fare rifornimento e Frannie e il bambino rimangono indietro. In quel momento accadono due incidenti, che scopriamo sono stati causati da un Randall Flagg ferito, ma ancora vivo: a Stu viene impedito di tornare rapidamente da Frannie a causa di una gomma saltata, e Frannie cade in un pozzo, ferendosi gravemente. Il bambino è lasciato da solo in veranda, a piangere a crepapelle.
Il regista Josh Boone risponde con una Frannie priva di sensi in fondo a questo pozzo. Il suo corpo è tutto sbattuto, una gamba rotta e piegata in modi innaturali. Come la maggior parte dei personaggi che abbiamo seguito in questa storia, sogna Flagg. È sopravvissuto all’esplosione nucleare, almeno in qualche forma, ma non sembra essere così potente come una volta, qualcosa che diventa ancora più evidente man mano che questo confronto si svolge.
Flagg ha un’ultima tentazione per lei. Le mostra tutto ciò che lei teme in questo mondo. Il suo bambino, tutto solo, lasciato agli elementi, in pericolo. Il suo amore che fissa una gomma su un camion instabile che minaccia di cadergli addosso. Può sistemare le cose. Ripara le sue ossa rotte, assicurati che Stu torni a casa sana e salva e che il loro bambino sarà di nuovo al sicuro e al sicuro con i suoi amorevoli genitori.
Tutto ciò che Frannie deve fare è dargli un bacio, che gli permetterà essenzialmente di vivere dentro di lei. Sarebbe ancora Frannie, ma di tanto in tanto lui la guardava negli occhi, ottenendo una visuale del terreno.
La cosa particolarmente interessante di questa scena di tentazione è che Frannie mostra di volere ogni singola cosa che Flagg le offre, ma non vacilla per un secondo. Non una volta. Lei sa che lui mente. Sa anche che se sta mentendo qui non sta mentendo molto. È ancora in fondo a quel pozzo, molto probabilmente sta morendo, ma nonostante tutto Frannie prenderà anche in considerazione l’idea di concludere un patto con il diavolo.
Flagg tenta Frannie nel bosco Immagine: CBS All Access
Alla fine di tutto, tutta la morte, tutti i combattimenti, tutta la pianificazione, il cammino e la lotta, Frannie e Frannie non si sono tirate indietro. Flagg potrebbe essere ancora in giro, ma senza dubbio non è potente come lo sarebbe stato se la sua scommessa con Frannie fosse stata pagata.
La fine introduce due rinascite: Randall Flagg e Madre Abigail. Quando Stu torna a casa trova una ragazza che si prende cura del bambino. Questo è chi li ha guardati dal grano. Assomiglia e si comporta in modo molto simile al leader ormai morto dei bravi ragazzi e conosce persino i loro nomi. Guarisce le ferite di Frannie, mandando via la nuova famiglia con la consapevolezza che una forza del bene cammina sulla Terra. Speranza, nella carne.
L’altra rinascita è Flagg. C’è un equilibrio in questo mondo. Non puoi avere una forza per il bene senza una forza per il male. King riporta il finale alla sua edizione del 1990, riportando in vita Flagg tra i nativi che lo adorano come un Dio alla prima dimostrazione del suo potere. Questa versione di Flagg è nuda, un po ‘distaccata e si fa chiamare Russell Faraday (Flagg ha molti nomi in un mucchio di storie di King, ma di solito si attacca alle iniziali RF). È all’altezza dei suoi vili trucchi.
Introducendo una controparte in questa giovane ragazza del Nebraska, che non esiste in nessuna versione precedente della storia, King porta via un po ‘della minaccia di Flagg. Sì, è una brutta notizia che sta radunando un nuovo gruppo di seguaci, ma non lo farà senza un avversario che brandisca la luce in questo mondo.
È abbastanza chiaro che King non ha semplicemente tirato fuori questa nuova coda elegante per il gusto di farlo. Ha colto l’occasione per semplificare alcuni dei suoi temi più forti dell’equilibrio tra bene e male e ha mantenuto tutti i punti di riferimento che i fan di entrambe le versioni precedenti del libro si aspettavano di vedere in un adattamento, e ha fatto tutto questo dando finalmente a Frannie Goldsmith l’agenzia lei merita.
E con questa struttura narrativa circolare più pronunciata, King riesce anche a dare una mancia ai fan dell’ambiziosa e strana serie Dark Tower. Questa è un’altra storia epica del bene contro il male, e quella in cui il signor Randall Flagg sembra essere un cattivo.
“La ruota gira”, dicono sia Frannie che Madre Abigail in questo finale, una frase comune nella serie della Torre Nera e qualcosa di radicato nella struttura di quella serie. Quello che è successo succederà di nuovo, ma c’è sempre la speranza che i bravi ragazzi alla fine vincano.