“Sento un peso speciale che mi depone, mi schiaccia, di voler solo consegnare per questa cosa che amo”
La serie The Wheel of Time di Amazon è un adattamento in tutti i sensi. Ciò che lo showrunner Rafe Judkins ha chiaramente riconosciuto, fin dall’inizio, è che non c’è modo di portare sullo schermo una copia carbone del vasto mondo dell’autore fantasy Robert Jordan, in particolare in soli otto episodi. Ma quello che Judkins dice che il suo spettacolo può fare è rimanere fedele allo spirito della serie, e ciò che evidenzia ciò che ha dato a The Wheel of Time un’eredità così duratura.
In vista della premiere del 19 novembre di The Wheel of Time su Prime Video, Viaggio247 ha discusso della serie con Judkins su Zoom, dove ha affrontato qualcosa che è stato un ritornello comune durante il press tour: con quelle altre enormi serie fantasy – Lord of the Anelli e Il Trono di Spade — nelle opere, i confronti sembrano inevitabili. Ha pensato al drago gigante delle dimensioni di HBO seduto nella stanza?
“La ruota del tempo nel mondo letterario è davvero una sorta di pilastro tra Il Signore degli Anelli e Il Trono di Spade”, ha detto Judkins con la sicurezza di qualcuno che ottiene il canone. “Ma [the show is] uscendo dopo entrambi. Quindi, dobbiamo essere consapevoli di questo anche io penso. Ci sono cose che Wheel of Time ha creato su cui Game of Thrones ha fatto il suo riff, e sembrerà che fossimo ripetitivi quando era effettivamente in Wheel of Time per la prima volta.
Con tutto ciò in mente, Judkins è entusiasta che il nuovo pubblico scopra la serie. Sa che l’eredità di Wheel of Time non inizia né finisce con il suo spettacolo. “Molte persone stanno raccogliendo una serie fantasy oggi […] non è che se non l’hai letto negli anni ’90, non lo leggerai mai. O se non hai iniziato Game of Thrones all’inizio che non lo riprenderai. La gente oggi sta leggendo Il Signore degli Anelli e lo sta leggendo”, dice Judkins del suo approccio all’adattamento di un libro con una base di fan in continua espansione. “Cerco di essere davvero fedele a ciò che sono i libri della Ruota del Tempo e a ciò che li rende fantastici”.
I fan di vecchia data di Wheel of Time potrebbero trovare frustrante il confronto coerente tra i due, ma come il confronto più vicino e l’attuale peso massimo fantasy televisivo, Thrones ha addestrato il pubblico di massa ad aspettarsi scene salaci e intensa violenza da una serie televisiva fantasy epica. Ma Wheel of Time è sempre stata una serie molto più innocente: c’è una dolcezza e un’ingenuità nei personaggi a cui Jordan si è dedicato. “C’è molta più nudità in Witcher o Game of Thrones, ma non è proprio vero per la serie The Wheel of Time, e non ne abbiamo bisogno per raccontare le storie che abbiamo con i personaggi che abbiamo. È un mondo adulto. Quindi, a volte vedi ancora cose, ma non siamo mai davvero super grafici con quel tipo di cose.”
Foto: Jan Thijs/Amazon Prime
Nonostante questo impegno a mantenere l’innocenza che i libri apprezzano, c’è stata una scelta deliberata di invecchiare tutti i personaggi, dando loro esperienze adulte da cui partire, come la controversa decisione di dare una moglie a Perrin Aybara.
“Nei libri hanno tutti circa 17 o 18 anni, e abbiamo sentito davvero che era importante farli sentire più come se avessero 20-21 anni – e per farlo e farlo sembrare autentico dovevamo anche avere quei personaggi un’ulteriore vita emotiva che stanno conducendo”, afferma Judkins. “Pensavamo che fosse importante cercare di trovare un modo per inserire alcuni di questi concetti e relazioni più adulti nelle loro vite. Quindi quando lo spettacolo inizia non sembra Moiraine [Sedai, played by Rosamund Pike] camminare nei Fiumi Gemelli è il primo giorno della vita di tutti. Dovrebbe sembrare, si spera, come se tutti avessero condotto vite complesse ed emotive e ora vengano spazzati via in questo intero viaggio insieme.
Anche lo spostamento dell’attenzione sul personaggio di Pike è un allontanamento dai libri. Jordan era, all’epoca, uno dei pochi autori maschili mainstream a concentrarsi così pesantemente sulle donne nella sua fantasia epica. Ma ciò che era lungimirante 30 anni fa ora si legge come un frustrante impegno nei confronti del binario, e Judkins “sempre” ha continuato a discutere nella stanza dello scrittore su come affrontare la filosofia dei libri in cui gli uomini agiscono in un modo e possono accedere a una parte del magia e le donne un altro. Judkins afferma di comprendere che i motivi binariocentrici di Jordan erano radicati nel tentativo di concentrarsi su quanto sia importante l’equilibrio per il suo universo. La domanda ora è come lo show può aggrapparsi a quell’idea e farla propria.
“Questo è un mondo di equilibrio e il mondo di yin e yang e la forza che devi sempre avere. Nei primi episodi, vedi già alcune delle cose che abbiamo fatto con il genere”, dice Judkins, con un occhio alla crescita. “Mentre lo spettacolo continua, cerchiamo sempre di mantenere viva quella conversazione e di assicurarci che stiamo ancora facendo la cosa che stava cercando di fare negli anni ’90 ma che lo fa oggi”.
Alla fine della giornata, questi cambiamenti sono personali anche per Judkins. È anche un tifoso. Judkins ha letto i libri in un’età formativa e ha discusso di come lui e sua madre usassero i libri come un modo per connettersi tra loro, lui da giovane ragazzo gay nello Utah e lei come matriarca in una famiglia mormone. La Ruota del Tempo ha dato loro un modo per connettersi e costruire empatia per questi personaggi che dovevano esistere in un mondo in cui erano diversi. Con questo in mente, sente un particolare peso di responsabilità da parte dei fan come lui.
“Sento un peso speciale che mi depone, mi schiaccia, di voler solo consegnare per questa cosa che amo, e mia madre ama, e così tante donne della mia famiglia amano. Voglio così tanto che lo show offra alle persone che lo amano davvero ciò che amano, creando allo stesso tempo qualcosa che possa tradursi in televisione”, afferma Judkins. “È costruito come una serie di libri, devo costruirlo come uno show televisivo. Spero che i cambiamenti che ho apportato e i cambiamenti che abbiamo dovuto apportare per farlo diano ancora il cuore di cui le persone possano innamorarsi”.
I primi tre episodi di The Wheel of Time saranno presentati in anteprima su Amazon Prime Video il 19 novembre.