‘Lancia un Coin a Your Witcher ‘in tutto il mondo
Non c’è consenso critico su The Witcher di Netflix, ma una cosa su cui tutti possono essere d’accordo è questa: “Toss a Coin to Your Witcher “è un banger diretto.
La melodia del menestrello, eseguita alla fine del secondo episodio dal bardo Jaskier (Joey Batey), racconta le sue disavventure con Geralt di Rivia (Henry Cavill) nell’ex regno elfico di Dol Blathanna. I testi di Jaskier confondono un po ‘la storia – Geralt si è fatto strada da una situazione difficile con gli elfi, il che non è necessariamente una canzone epica – ma la missione del bardo è riabilitare la reputazione dello stregone disprezzato. Perché lasciare che la verità intralci una storia alta e qualche buona PR? La parte importante arriva alla fine:
Questa è la mia storia epica
Il nostro campione ha avuto la meglio
Hai sconfitto il cattivo
Ora versagli un po ‘di birra
Lancia una moneta al tuo witcher
O Valle dell’Abbondanza
O Valle dell’Abbondanza
Oh oh oh
Lancia una moneta al tuo witcher
Un amico dell’umanità
(Si noti che la serie Netflix mantiene il nome originale polacco del bardo; nei videogiochi e nelle traduzioni in inglese dei libri, Jaskier è noto come Dandelion.)
La colonna sonora di The Witcher è disponibile su Spotify, e questo successo strepitoso e altre tre canzoni sono disponibili per lo streaming sulla pagina SoundCloud per i compositori della serie Sonya Belousova e Giona Ostinelli. La coppia ha scritto la musica per “Toss a Coin to Your Witcher “, e ha scritto i testi con la scrittrice di The Witcher Jenny Klein. Se non la canti già sotto la doccia come la scorsa notte, potresti provare ad ascoltare la canzone in una lingua diversa.
Quello che abbiamo imparato sul set della stagione 1 di The Witcher
Viaggio247 parla con Henry Cavill e il team creativo di come realizzare l’epopea fantasy Leggi questo
In qualità di azienda globale, Netflix fa un buon lavoro nel fornire tracce audio in una varietà di lingue per un pubblico internazionale. Il video unisce le riprese della prima stagione di The Witcher con le battute di “Toss a Coin to Your Witcher ”cantato in inglese, polacco, ceco, ungherese, turco, portoghese, tedesco, spagnolo, hindi, russo, tailandese, francese, giapponese e italiano.
Il polacco è la lingua originale dei romanzi e dei racconti di Andrzej Sapkowski su cui si basa The Witcher di Netflix. Nel caso ve lo steste chiedendo, la traduzione letterale del coro in polacco – Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij – è “Dai un penny a uno strigo / scuoti il sacchetto”.
La prima stagione di otto episodi di The Witcher è stata presentata in anteprima il 20 dicembre 2019. Più di un mese prima del suo debutto, Netflix ha annunciato di aver già rinnovato lo spettacolo per una seconda stagione. Le riprese sono in corso e la seconda stagione dovrebbe debuttare nel 2021.
Aggiornamento (22 dicembre 2020): la stessa Netflix ha pubblicato un video di “Toss a Coin to Your Witcher ”cantato in una varietà di lingue. Abbiamo aggiornato il post con esso, poiché l’account Twitter che ha pubblicato i video citati nella storia originale è stato eliminato.