Il creatore del diario del gatto di Junji Ito: Yon & Mu risponde alle nostre domande scottanti
L’artista manga Junji Ito è la prima voce dell’horror in Giappone. Le sue opere raffigurano di tutto, dal terrore psicologico ai microbi senzienti che controllano i pesci zombi. È a suo agio al fianco di maestri americani come Stephen King, Anne Rice e Clive Barker.
Anche Junji Ito … disegna i gatti. Per l’illustratore, essere un genitore felino ha i suoi alti e bassi. Sono carini, ma forse anche terrificanti? Sono teneri, ma assolutamente capaci di farti a pezzi. Nel suo celebre fumetto Junji Ito’s Cat Diary: Yon & Mu, cattura la cura dei gattini nel suo stile vorticoso, in bianco e nero, evocando una rotazione coccolona del suo orrore.
Con una serie di progetti in lavorazione – tra cui un nuovo anime basato su Uzumaki – il maestro è recentemente apparso al Virtual Crunchyroll Expo per parlare dei gatti e del suo lavoro in Cat Diary (ovviamente). L’aspetto in streaming ha dato a Viaggio247 la possibilità di porre a Junji Ito alcune domande sui gatti e non sui gatti. Le sue risposte sono state inviate via e-mail.
Qual è la parte più difficile nel ritrarre accuratamente le emozioni di un gatto? Quali artisti hanno rispecchiato meglio le vere personalità dei gatti, nei manga, negli anime o in altre forme d’arte?
Junji Ito: I gatti non sono particolarmente espressivi, il che li rende difficili da disegnare, credo. Ci sono molte volte in cui è difficile dire cosa stanno pensando. A volte li sorprendi a guardarti con sospetto, e i loro occhi assumono quasi una forma triangolare (potrei immaginarlo). Mi chiedo davvero cosa stiano pensando.
Ho pensato che la rappresentazione dei gatti nel film d’animazione April and the Extraordinary World fosse realistica e ben fatta.
Cat Diary scopre di andare oltre i limiti del genere senza perdere la tua voce illustrativa. Considerando quell’atto difficile, qual è stata finora la sfida più grande nella tua carriera, un esempio in cui dovevi davvero allungarti? E tutto ha funzionato come previsto?
Rasputin the Patriot era basato su The Trap of the State, scritto dal diplomatico diventato autore Masaru Satō. Il mio editore ha proposto il progetto e non avevo mai lavorato prima a un manga socio-politico.
Nonostante sia un adattamento, direi che è stato il progetto più difficile su cui abbia lavorato. Ho iniziato a disegnarlo da solo, ma cose come le strade di Mosca e la casa di detenzione di Tokyo hanno richiesto molto impegno, risultando la prima volta che ho assunto un assistente professionista. Fare un manga basato sulla scrittura di Satō-sensei, che è un mostro intellettuale, ha richiesto molte ricerche e anche la raccolta di materiale di riferimento è stata una grande prova. La versione manga è stata scritta da Takashi Nagasaki-sensei, che ha spesso lavorato con Naoki Urasawa-sensei, quindi penso che si sia rivelata una lettura divertente.
Immagine: Junji Ito / Kodansha Comics
Hai qualcosa nelle opere che è più in linea con Cat Diary o ti stai imbarcando in un’altra storia intrisa di orrore?
Al momento sto lavorando a racconti che vengono serializzati per una piattaforma di fumetti digitali. Penso che presto dovrebbe uscire anche un’edizione fisica raccolta. Sarei felice se un giorno uscisse per il pubblico americano. Al momento non sto lavorando a niente come Yon & Mu. Sarebbe bello se un giorno potessi fare di nuovo qualcosa del genere.
Cosa ne pensi dell’attuale tendenza degli studi cinematografici e televisivi americani che traducono manga e anime in film live-action? C’è un tuo progetto che vorresti vedere adattato?
Questo è ovvio, ma l’America è il paese più importante quando si tratta di produrre TV e film, e gli adattamenti manga e anime che ne sono usciti sono stati dell’alta qualità che ti aspetteresti. Mi piacerebbe se ci fosse una versione live action di The Enigma of Amigara Fault [a short story included in Gyo].
Hai qualcosa che vorresti condividere sul tuo tempo precedente lavorando con Hideo Kojima e altri progetti su cui potresti lavorare insieme?
Hideo Kojima-san mi ha contattato per un sequel di Silent Hill su cui stava lavorando, ma il progetto è stato cancellato prima che io fossi troppo coinvolto. Apparentemente la prima persona con cui ha parlato è stato il regista Guillermo Del Toro, e mentre loro due discutevano del progetto, è venuto fuori il mio nome. Non ho molta familiarità con i videogiochi ed ero un po ‘insicuro di me stesso, ma sono andato alla Kojima Productions dove noi tre abbiamo avuto il nostro primo incontro. Del Toro ha parlato delle idee che aveva, ma non avendo mai suonato personalmente a Silent Hill prima, sono rimasto lì seduto in ansia per tutto il tempo. Alla fine dell’incontro ho preso alcune illustrazioni di mostri che avevo disegnato prima e che avevo stampato e le ho consegnate ai due registi come riferimento. E quella è stata l’unica volta che ci siamo incontrati noi tre.
Se Kojima-san mi contatta di nuovo, mi piacerebbe contribuire il più possibile.