Viz spera che il servizio digitale riduca la pirateria dei manga
Viz Media ha rilasciato una nuova app e un servizio di abbonamento che amplierà enormemente l’accesso ai manga per i fan della lettura in inglese, e puoi ottenerlo subito.
All’inizio, il servizio Viz Manga contiene uscite digitali per oltre 10.000 capitoli di manga di diversi generi, inclusi i titoli dei rinomati editori giapponesi Shogakukan e Shueisha. Quindici di queste serie saranno pubblicate in simultanea, accessibili ai lettori inglesi lo stesso giorno dell’uscita in Giappone. Insieme, l’abbonamento Shonen Jump e il nuovo abbonamento Viz Manga contengono oltre 25.000 capitoli di manga, con “un’ulteriore espansione in lavorazione”.
I dirigenti di Viz Media sperano che tutto questo accesso ampliato possa intaccare la pirateria dei manga nel mondo di lingua inglese.
“Ci auguriamo che le persone gravitino verso una piattaforma in cui i contenuti più recenti siano gratuiti e un abbonamento conveniente consenta l’accesso a una vasta libreria di capitoli”, hanno affermato Andy Nakatani, direttore senior dei manga online e dei manga in abbonamento, e Carl Hayes, direttore senior di acquisizione e fidelizzazione dei consumatori, in una dichiarazione congiunta a Viaggio247. “Ancora di più, perché gli utenti possono fidarsi di una piattaforma ufficiale dove sanno che il mangaka riceverà il giusto riconoscimento per il suo lavoro. Questo è davvero solo un primo passo e abbiamo in programma di espanderci in futuro per rendere ancora più manga disponibili a più persone”.
Manga e anime hanno da tempo svolto un ruolo centrale nella definizione dei gusti della cultura popolare americana. Tuttavia, l’interesse per i manga è aumentato vertiginosamente durante la pandemia, poiché serie come My Hero Academia e Chainsaw Man sono entrate nelle classifiche dei best seller e hanno conquistato piattaforme di social media come TikTok. Nel 2021, un rappresentante di Viz Media ha dichiarato a Viaggio247 che la società ha registrato una “crescita esplosiva” dell’interesse per i manga nel 2020 e ha riferito che i manga sono cresciuti del 43% nello stesso anno. L’ultimo comunicato stampa di Viz Media afferma che la domanda globale di manga rimane al “massimo storico” e ha propagandato che l’app Shonen Jump ha attualmente oltre “35 milioni di letture mensili medie”. I contenuti sui manga e sui tie-in degli anime continuano a svolgere un ruolo centrale nelle principali tendenze dei social media su TikTok.
Nonostante tale interesse, storicamente ci sono state barriere che hanno reso più difficile per i fan l’accesso a determinate serie al di fuori del Giappone o in una lingua diversa dal giapponese. Per cominciare, i fan potrebbero dover aspettare anni per ottenere traduzioni ufficiali. Anche se una traduzione arriva negli Stati Uniti in modo piuttosto tempestivo, i lettori statunitensi potrebbero dover aspettare e leggere le storie volume per volume, e non capitolo per capitolo come in Giappone. Inoltre, le serie che hanno ottenuto solo versioni ufficiali in volumi fisici potrebbero ora essere oggetti da collezione, troppo costosi per l’acquisto da parte del lettore medio.
Per questi motivi, “scanlation” – una combinazione di “traduzione” e “scansione” – ha svolto un ruolo centrale nei fandom dei manga americani mentre i lettori si assumono la responsabilità di portare serie amate ai lettori inglesi. Fino ad oggi, siti web come MangaDex, che ospita diverse traduzioni di fan di serie manga di alta qualità, rappresentano una risorsa inestimabile per coloro che desiderano tenersi aggiornati su determinate serie.
Con la nuova app di Viz, i fan potranno accedere a migliaia di capitoli di manga subito dopo l’iscrizione, e la speranza è che la pubblicazione simultanea di manga digitali in inglese con le riviste in Giappone riduca il numero di lettori alla ricerca di materiale piratato. Ma uno sforzo come questo non avviene dall’oggi al domani.
“Il servizio VIZ Manga è stato reso possibile solo perché abbiamo avuto un’incredibile quantità di collaborazione e supporto da parte del mangaka e dei loro editori in Giappone. E, naturalmente, la forza motrice di questo progetto viene dalla passione e dalla dedizione che così tante persone in VIZ, così come coloro che lavorano con VIZ, hanno per i manga”, hanno detto Nakatani e Hayes.
Appassionati di Shonen, un genere di manga commercializzato per ragazzi che tendono a enfatizzare le storie con elementi d’azione, l’app Shonen Jump serve popolari serie manga pubblicate in simul dal 2018. Ora, Viz Media mira a soddisfare le esigenze di una comunità più ampia di lettori: la libreria della nuova app conterrà titoli di generi come shojo, fantasy, azione, horror, slice-of-life, storie LGBTQ e altro ancora. Ci sono troppe aggiunte da contare, ma continua a leggere per una selezione di titoli che arriveranno con l’abbonamento Viz Manga.
L’abbonamento Viz Manga è ora disponibile per $ 1,99 al mese e l’app può essere scaricata su dispositivi iOS e Android.
Ecco l’elenco completo delle serie che riceveranno la pubblicazione simultanea:
- Rumiko Takahashi: Mao
- Haro Aso: ZOM 100: L’elenco dei morti
- Takashi Shiina: Yashahime: Principessa mezzo demone
- Tomohito Oda: Komi non riesce a comunicare
- Kotoyama: Il richiamo della notte
- Storia di Kanehito Yamada, disegni di Tsukasa Abe: Frieren: Beyond Journey’s End
- Makoto Ojiro: Insomniacs AXer School
- Kenjiro Hata: Portami sulla luna
- Rei Toma: La Bestia del Re
- Hisato Murasaki (basato sul videogioco di Atlus): Persona 5
- Kagiji Kumanomata: Principessa assonnata nel castello dei demoni
- Gosho Aoyama: Caso chiuso
- Tamifull: come ci relazioniamo?
- Kyousuke Motomi: qualità della regina
- Rei Hiroe: Laguna Nera
Altri titoli della libreria precedente confermati per essere disponibili sulla nuova app includono:
- Rumiko Takahashi: Inuyasha, Ranma 1/2, Mermaid Saga e altri
- Junji Ito: GYO, Uzumaki e altri
- Yuu Watase: Fushigi Yugi, Absolute Boyfriend e altri
- Inio Asano: Buonanotte Punpun, Che mondo meraviglioso e altri
- Taiyō Matsumoto: Sunny, Tekkonkinkreet, Ping Pong e altri
- Gosho Aoyama: Caso chiuso
- Ai Yazawa: Nonna
- Arina Tanemura: Full Moon, The Gentlemen’s Alliance e altri