Il creatore annotò le sue note sui riferimenti rap e sulla storia americana da scoprire per chiunque
L’arrivo della versione filmata di Hamilton su Disney Plus ha aperto il musical a un vasto nuovo pubblico. Nei cinque anni trascorsi dallo spettacolo a Broadway, è stato un fenomeno culturale. Ma a causa delle limitazioni di accesso – i costi elevati e il modo in cui gli spettacoli sono limitati a poche città alla volta – solo circa 2,6 milioni di persone hanno effettivamente visto il musical storico di Lin-Manuel Miranda sul palco.
Nel fine settimana, tuttavia, la versione registrata ha debuttato a oltre 50 milioni di abbonati su Disney Plus – e questo non conta nemmeno i nuovi membri che si sono iscritti al servizio solo per scoprire di cosa tratta tutta la confusione di Hamilton. Milioni di fan di Hamil che hanno interagito con lo spettacolo solo attraverso la colonna sonora, le esibizioni individuali e il materiale online ausiliario ora hanno un sacco di novità per i loro mulini casuali e un rinnovato interesse nell’esaminare lo spettacolo. Allo stesso tempo, anche milioni di neofiti stanno entrando nell’ovile, spinti dalla curiosità, ma probabilmente privi di qualsiasi immersione profonda nella storia di Hamil che li aiuterebbe a capire la storia dietro lo spettacolo – o la storia americana interpreta e osserva, o la storia dietro la sua creazione.
Hamilton ha tagliato 2 parole F per essere su Disney Plus – ma erano le 2 giuste?
Perché scrivi come se fossi a corto di cazzo
Leggi questo
Fortunatamente, c’è una straordinaria risorsa per i “testi di Hamilton, spiegati”: l’ampio archivio di note Hamilton su Genius.com, in particolare le note dello scrittore, creatore e lo stesso protagonista Lin-Manuel Miranda. Miranda ha sempre chiarito che scrivere Hamilton ha comportato una messa in scena ossessiva e nerd nei successi hip-hop e nelle fonti storiche, e quando il gioco ha debuttato per la prima volta, ha messo un po ‘di quel nerdiness online, annotando i suoi testi su Genius discutendo delle sue fonti, riferimenti, ispirazioni e intenzioni.
Negli anni successivi, il suo commento è stato in qualche modo oscurato da altri collaboratori, che spiegano praticamente ogni riga di ogni canzone in profondità. Genius ha risolto questo problema evidenziando i suoi contributi in verde: è facile guardare attraverso una determinata canzone di Hamilton e leggere tutte le note o semplicemente scoprire cosa Miranda ha da dire al riguardo. Oppure puoi semplicemente guardare nel suo archivio di commenti e vedere tutte le sue note di Hamilton, non in ordine di canzone, ma isolate dalle osservazioni di chiunque altro.
Alcune delle scoperte migliori nel mix includono questa nota in una sezione di “Hurricane”, la canzone in cui il protagonista Alexander Hamilton spiega il suo retroscena nelle Indie occidentali. Miranda spiega da dove provengono sia Hamilton che Hamilton:
Ho letto la biografia di “Alexander Hamilton” nel 2009, e nel secondo capitolo mi sono reso conto che avrei trasformato questo in una commedia. In quel capitolo vedi come Hamilton ebbe questa prima vita dickensiana che consisteva in un trauma costante.
Dopo che un uragano ha distrutto St. Croix – l’isola da cui proveniva – ha scritto una poesia sul relitto; di conseguenza, i ricchi dell’isola hanno riconosciuto quanto fosse buona la poesia ed erano simili: diamo a questo bambino un’istruzione, non dovrebbe lavorare dietro una scrivania.
Dopo ciò, ho deciso che dovevo scrivere questa commedia. Hamilton ha letteralmente scritto un verso per portarlo via da un’isola – questa è la merda più hip-hop di sempre. Trascende la lotta e se guardi il tuo rapper preferito, è molto probabilmente quello che hanno fatto.
E qui, quando Angelica canta in “Soddisfatto” che deve sposare un uomo ricco perché deve essere l’erede di suo padre Philip Schuyler, Miranda ammette di eludere un po ‘la realtà:
In realtà ho dimenticato che Phillip aveva 15 figli. Ma penso che il mio cervello abbia voluto che io dimenticassi perché è più forte drammaticamente se socialmente non può sposarti. E in realtà, è stata sposata quando si sono incontrati.
Si sposò quando Hamilton entrò nella vita delle sorelle Schuyler. Inoltre, “Helpless” e “Satisfied” sono un microcosmo per l’intera storia che dipende interamente da chi lo racconta.
Per me, è estremamente efficace vedere il corteggiamento dalla prospettiva di Eliza, quindi riavvolgere il tutto e poi raccontarlo di nuovo. Angelica, mentre lei e Hamilton sono anime gemelle, lo legge in un secondo e sa che non può sposarlo, quindi lascia che sua sorella lo sposi per tenerlo nella sua vita. Ho dovuto assolutamente prendere una licenza drammatica.
Per “Dieci comandamenti di duello”, Miranda stabilisce il collegamento con il Notorious B.I.G. canzone “The Ten Crack Commandments”, e spiega perché ha scritto la canzone in primo luogo:
Questa canzone è iniziata con un impulso drammaturgico. Il pubblico deve capire com’era il duello allora.
Questo non è stato un errore. Non si trattava di persone accese che portavano le loro armi fuori dai bar. Questo non è ciò che accade oggi con i nostri problemi di controllo delle armi. Questo non era manzo allo stesso modo in cui lo è oggi.
Era super codificato; c’era un rituale al riguardo. Era come un arbitrato legale – con le pistole. Quindi, mi è venuta l’idea di fare “Dieci doppi comandamenti” perché “Dieci comandamenti di crack” è una guida pratica per attività illegali negli anni ’90. E questa è una guida pratica per le attività illegali negli anni 1790.
E in “Quello sarà abbastanza”, Miranda cita il suo materiale di partenza e lo interpreta, liberamente:
Hamilton scrisse a Eliza dicendo che voleva un figlio:
Ti impegnerai a breve per presentarmi un ragazzo. Mi chiederai se una ragazza non risponderà allo scopo. Senza significato. Temo, con tutti gli incantesimi della madre, che possa ereditare i capricci di suo padre e poi schiavizzerà, stuzzicherà e affliggerà la metà [the] sesso, per puro rispetto a cui protesto contro una figlia.
Quindi, solo per mettere quel paragrafo in termini del 21 ° secolo: “Sei carina e non posso tenerlo nei pantaloni, quindi se avessimo una figlia erediterebbe entrambe queste cose e avremmo un vagabondo tra le mani”.
Nel corso degli anni Miranda ha parlato molto di ciò che è andato nella creazione di Hamilton, e non mancano interviste o materiale di supporto per lo spettacolo. Ma la versione Genius del commento ha il vantaggio di essere altamente mirata, quindi i nuovi arrivati nel musical possono scoprire a cosa si riferisce una determinata canzone o linea di loro scelta, oppure possono semplicemente sfogliare, cercando le gemme e le sorprese nel spiegazioni. È una risorsa ricca ed è sufficiente a innescare l’ennesima visione di Hamilton dopo aver fatto tutte le letture, solo per vedere come gioca con questa conoscenza extra al seguito.
Bundle Hulu / Disney Plus
Disney offre un pacchetto che combina i suoi tre servizi di streaming – Disney Plus, Hulu ed ESPN Plus – per $ 12,99 al mese.
link copia 2Creato con Sketch.
Disney Plus
/
$ 12.99 / mese
Acquistare
Viaggio247 Media ha partnership affiliate. Questi non influenzano il contenuto editoriale, sebbene Viaggio247 Media possa guadagnare commissioni per i prodotti acquistati tramite link di affiliazione. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra politica etica.