La serie Netflix costruisce un post-post-apocalisse più promettente rispetto al fumetto
Sweet Tooth di Netflix è un sorprendente allontanamento dal suo materiale originale, la serie a fumetti scritta e disegnata da Jeff Lemire. Ma a differenza della maggior parte degli adattamenti dei fumetti che cambiano molto nel trasferimento, non si tratta di origini dei personaggi semplificate o modifiche ai costumi.
Sweet Tooth ha un tono molto diverso nella sua incarnazione televisiva. Si tratta ancora di un ragazzo mezzo umano mezzo cervo di nome Gus, che si unisce a un cacciatore di taglie stanco del mondo per avventurarsi fuori dal santuario della sua infanzia e in un grande, pericoloso mondo post-apocalittico, ma è molto più luminoso e pieno di speranza rispetto al 2009 serie a fumetti con lo stesso nome.
Per Lemire, è l’ideale.
Viaggio247 ha parlato con lo scrittore-artista su Zoom, dove ha affermato che, data la sua esperienza con l’adattamento di altri lavori alla televisione, sa che le storie tendono a cambiare nel processo. Sweet Tooth non fa eccezione, e alcune di queste differenze hanno naturalmente creato un fumetto su un crollo della civiltà causato da virus e bambini umani che si trasformano in ibridi animali perseguitati, in una serie televisiva più leggera del suo originale.
“Il mio stile di disegno è piuttosto rigido, al contrario di questa fotografia lussureggiante in Nuova Zelanda, giusto?” disse con una risata. “Questo da solo crea una differenza visiva, è piuttosto drammatico. E poi la violenza, ovviamente, è molto più suggerita nello spettacolo che nel fumetto. […] Puoi effettivamente mostrare le cose in un disegno su un pezzo di carta con personaggi bambini intorno, che ti sembrano più appropriati o accettabili che se avessimo attori bambini [around] quello stesso livello di violenza. Può essere molto più scioccante [in live action], e non in senso positivo, necessariamente.”
Ma soprattutto, secondo Lemire, Sweet Tooth in TV è più colorato e ottimista a causa di quanta cultura pop ha abbracciato storie di oscure post-apocalissi sin dai primi fumetti sugli scaffali.
Gus sulla copertina di Sweet Tooth #9 (2010). Immagine: Jeff Lemire/DC Comics
2009, Sweet Tooth è stato il modo di Lemire di lasciare il segno in un sottogenere fantascientifico che aveva divorato avidamente durante la crescita. “Voglio dire, sono passati solo 12 anni o qualcosa del genere, ma in quei 12 anni il mondo è cambiato molto. E da allora abbiamo anche visto un sacco di fiction post-apocalittica e distopica. Jim [Mickle, who created the Sweet Tooth series,] sentivo, e sono d’accordo, che se avessimo fatto una cosa post-apocalittica in TV, avresti dovuto trovare una nuova prospettiva, altrimenti un po’ di quel linguaggio visivo avrebbe iniziato a sembrare un po’ stanco”.
Si sente anche semplicemente esausto per la post-apocalisse come fan, non solo come creatore. “Mi è piaciuto molto crescere, ma non mi ritrovo più a cercarlo. […] Mi piace il fatto che lo show sembri una nuova interpretazione, dove è una specie di luogo accogliente in cui andare”. E poi, ovviamente, c’è la prospettiva di vivere una vera pandemia globale e i cambiamenti che ha imposto alla società. Il primo episodio di Sweet Tooth è stato girato nel 2019, con la troupe in grado di tornare in Nuova Zelanda solo per continuare le riprese nell’autunno del 2020.
E così come i suoi protagonisti itineranti, la serie TV Sweet Tooth si sforza di scoprire qualcosa di nuovo in un ambiente già ben scavato.
“[We were] pensandolo come un mondo post-post-apocalittico”, ha detto Lemire, “dove stai uscendo dalla bruttezza e il mondo sta iniziando a tornare alla natura; sembrava adattarsi molto bene ai temi che erano già stati inseriti nella storia. […] Penso che ci sia ancora un po’ di oscurità nello show, è semplicemente presentato in un modo diverso e, allo stesso modo, c’è molto cuore nel fumetto che è stato presentato forse in un modo leggermente diverso. Alla fine sono tutti gli stessi personaggi, e colpiranno tutti gli stessi ritmi della storia. Potrebbero arrivarci in un modo diverso, o potrebbero aver aggiunto nuovi personaggi e cose, ma nel complesso, mi sento come se fosse ancora Sweet Tooth e ne sono davvero felice.
Ma la parte migliore di avere un Sweet Tooth più dolce su Netflix è che il suo creatore può condividerlo con suo figlio, Gus, nato mentre stava lavorando ai primi numeri del fumetto Sweet Tooth.
“Ora, il mio Gus ha praticamente la stessa età del personaggio Gus e sopravvive a una pandemia”, ha detto Lemire a Viaggio247. “Quindi è la cosa più strana, ma è bello sedersi lì ed essere in grado di guardarlo con lui, e che lui mi faccia domande al riguardo. ‘C’è questo nel libro? È quella parte nel libro?’ e solo io che spiegavo ‘Oh, questa parte è nel libro, quella parte era un po’ diversa.’”