Dai classici storici alle nuove gemme rivoluzionarie
Donghua – l’animazione cinese, a volte erroneamente confusa con gli anime – copre un’ampia varietà di toni e argomenti come qualsiasi altro tipo di storia animata, dai negromanti solari ai bambini particolarmente ribelli con amici draghi. I titoli Donghua sono apparsi su Crunchyroll e Netflix sempre più di recente, e alcuni di essi, come la fantasia di dei e demoni in Heaven’s Official Blessing, seguono i familiari ritmi delle montagne russe emotive. Altri hanno le loro forme di impatto strappalacrime e che provocano risate. Molti film e serie TV di donghua raccontano storie cinesi domestiche e tutti si avvicinano e mettono in discussione il rapporto del pubblico con il mondo contemporaneo. I personaggi sono divertenti, sfacciati o determinati, come gli eroi delle storie di qualsiasi paese, ma fondono passato, presente e futuro di una cultura insostituibile.
Le immagini possono ricordare ai fan degli anime i film Disney, DreamWorks o anime, ma hanno i loro scopi, la loro estetica narrativa e iconografie. Saranno visivamente radicati come Tangled della Disney un secondo, o stilizzati come Into the Spider-Verse il prossimo. Ecco una guida per far iniziare gli spettatori ad apprezzare l’ampiezza dell’animazione cinese controllando alcuni dei migliori titoli che il paese ha da offrire.
Pan Gu
Immagine: Taiko Studios
Durata: 6 minuti
Creato dai Taiko Studios, fondato in Cina e America, Pan Gu è gratuito per la visualizzazione su YouTube. È un piccolo viaggio che racconta il mito cinese del creatore della Terra attraverso un padre e suo figlio. Nessuno dei due dice una parola e non è necessario. Questa animazione dalla mentalità geometrica parla di volumi intergenerazionali attraverso le sue forme e le idee sempre più diverse tra i personaggi. I Taiko Studios sono stati formati da un ex animatore Disney e Sony Pictures, Shaofu Zhang, che voleva aprire il proprio percorso creativo, e si vede.
Pan Gu è disponibile per lo streaming su YouTube.
Monkey King: Hero Is Back (Xi You Ji Zhi Qi Tian Da Sheng Gui Lai)
Immagine: Beijing Weiyingshidai Culture & Media, Hengdian Chinese Film Production Co., October Animation Studio, S&C Pictures, Shandong Film and Television Production Center
Durata: 89 minuti
Questo perdente finanziato dal crowdfunding è diventato un’icona culturale quando è stato rilasciato, diventando il film d’animazione con il maggior incasso dell’anno in Cina. È una rivisitazione della storia di Sun Wukong, il Re Scimmia schiacciato sotto una montagna come punizione per aver distrutto il paradiso, e del suo successivo viaggio verso ovest come protettore di un monaco buddista.
Nella storia originale, Sun Wukong uccide impunemente e alcuni dei più grandi punti della trama dipendono dai tentativi del monaco pacifista di insegnargli la compassione. Questo film inverte la loro dinamica maestro-discepolo. Sun Wukong continua a perdere il potere, ma invece di essere prelevato dal monaco buddista, ora è il riluttante padre in viaggio per Jiang Liu’er, un bambino monaco con gli occhi spalancati e il più grande fan del Re Scimmia. Nel frattempo, lo stesso Sun Wukong cerca di scoprire come ripristinare i suoi precedenti poteri. Dopotutto, non ha finito di provocare il caos per gli dei (o per il mondo in generale, se è per questo). Per gli spettatori che hanno familiarità con la storia originale, è una bella risatina per tutte le battute interne sparse durante il dialogo. Per chi non lo conoscesse, è una storia genitoriale slapsticky e accidentale, proprio come Grogu e il Mandaloriano.
Monkey King: Hero Is Back riesamina il loro legame dalla storia originale. Sun Wukong arriva ancora ad apprezzare il benessere di questo monaco moralmente devoto che non gli assomiglia affatto. Ma invece di Sun Wukong che è la fastidiosa spina nel fianco del monaco, è Jiang Liu’er che gli cinguetta nell’orecchio.
Monkey King: Hero Is Back è in streaming gratuitamente su Vudu con supporto pubblicitario.
Pesce grosso e begonia (Da Yu Hai Tang)
Immagine: Horgos Coloroom Pictures, Beijing Enlight Media, Biantian (Beijing) Media, Studio Mir
Durata: 1 ora e 45 minuti
Questo è il film che chiamano “l’alba dell’industria dell’animazione cinese”. È stato ispirato dall’animazione e dai design in stile Studio Ghibli, ma basato su testi culturali come il Classico delle montagne e dei mari. Con progetti vasti e ampi per mostrare la linea sottile tra la natura e il soprannaturale, questo film esistenzialista attira le corde del cuore del pubblico. Per ripristinare l’anima di un uomo che l’ha salvata, il delfino-umano Chun sfida l’ordine naturale e scuote non solo la natura, ma le sue relazioni con i suoi cari, fino alle loro radici.
Big Fish & Begonia è disponibile per lo streaming su Funimation e gratuitamente su YouTube.
Serpente bianco (Bai She: Yuan Qi)
Immagine: GKIDS
Durata: 1 ora e 39 minuti
Il demone serpente Bai Suzhen ha trascorso mille anni a coltivare se stessa nella forma di una donna. È altruista e amorevole, un essere umano migliore della maggior parte degli umani. Questo film è una rivisitazione del racconto popolare La leggenda del serpente bianco, che nella sua prima forma era una storia del bene contro il male in cui Bai Suzhen è uno spirito serpente maligno. Ma non è per questo che la storia è nota: nel corso dei secoli, si è evoluta in una storia d’amore in cui lei sposa un mortale, ma la coppia felice viene separata da un monaco buddista. Questo film evolve ulteriormente la storia da una semplice storia d’amore mandandola in missione per uccidere il generale che sta opprimendo il suo popolo. Perde la memoria nel processo e lotta per recuperarla mentre si innamora dell’uomo che sarà il suo marito mortale. Bai Suzhen nelle sue morbide vesti bianche contrasta nettamente con i paesaggi verdeggianti del mondo mortale, e puoi vedere ogni emozione nei suoi occhi da DreamWorks mentre lo fa.
White Snake è disponibile per lo streaming su Apple TV e YouTube.
Neza
Immagine: Chengdu Coco Cartoon/Pechino Enlight Pictures
Durata: 1 ora e 50 minuti
“Oh mio Dio, è così brutto, lo adoro”, afferma Accented Cinema, l’esperto residente di YouTube sui film cinesi. Il piccolo diavoletto Nezha – non un diavoletto letterale, ma un classico personaggio cinese che appare in una varietà di forme in una varietà di miti – terrorizza una città per calci slapstick e legami con la sua altra metà, un drago permaloso e principesco che trascorre la maggior parte del il suo tempo in forma umana. Le cose vanno davvero male mentre si avvicina il giorno in cui entrambi devono fare i conti con i loro terrificanti poteri di livello divino e il fatto che sono nati e cresciuti per distruggersi a vicenda. I combattimenti non sono solo fluidi e selvaggi, sono titanici e assolutamente magici.
Nezha è in streaming su Netflix.
Nuovi Dei: Nezha Reborn (Xin Feng Shen: Nezha Chong Sheng)
Immagine: Light Chaser Animation Studios
Durata: 1 ora e 50 minuti
Un altro remake della storia originale di Nezha, ma questa volta è steampunk. In questo lungometraggio in computer grafica del regista di White Snake, Nezha rinasce nei panni di Li Yunxiang, un ribelle motociclista che cerca di ridistribuire l’acqua accumulata alle persone povere della città di Donghai. L’azione sfreccia attraverso Donghai, una metropoli di Shanghai che incontra New York e gli anni ’20, e la sua storia su “come vive l’altra metà”. Il suo omonimo oceano si increspa con i dettagli mentre sale per incontrare la città. Li Yunxiang resta vicino ai suoi amici e combatte il suo conflitto interno mentre si interroga su chi potrebbe essere ferito nella sua missione di salvare il mondo. Questo è un film coinvolgente e senza tempo: l’estetica dei ruggenti anni ’20 della città potrebbe appartenere al passato nel 21° secolo, ma la sua narrativa ricca e povera non lo è.
New Gods: Nezha Reborn è disponibile per lo streaming su Netflix.
Nezha conquista il re drago (Nezha Nao Hai)
Immagine: Shanghai Animation Film Studio
Durata: 1 ora e 5 minuti
Questo film è l’OG, sia nelle storie animate di Nezha che nei film d’animazione cinesi. Tutte le strade portano a questa animazione che ha segnato il ritorno della narrazione espressiva dopo la Rivoluzione culturale. È stato il primo adattamento del romanzo della dinastia Ming L’investitura degli dei. I design dei personaggi che vediamo in tutti gli altri adattamenti di Nezha degli ultimi anni provengono da questo film. Informa direttamente la percezione cinese di ciò che la storia di Nezha simboleggia oggi.
Il conflitto principale è tra Nezha, suo padre capo militare, e Ao Guang, il tirannico Re Drago del Mare Orientale. Quando Ao Guang mangia un bambino del posto, Nezha lo attacca per punizione, ma la giustizia non è tagliata e secca: Ao Guang minaccia la città di Nezha e il conflitto cambia quando il padre di Nezha chiede a Nezha di scusarsi per placare il re drago. Questa trama ha messo in moto la visione contemporanea di ogni adattamento consequenziale sulla giocoleria tra doveri familiari e sociali. Questa animazione retrò richiede un viaggio laterale di 40 minuti per seguire i movimenti esagerati dei personaggi, come il veloce e vivace Nezha e il grande e maldestro Re Drago Orientale. È uno stile basato su arti tradizionali come l’opera cinese, uno spettacolo roboante noto per non tirare pugni quando si tratta di stile dai colori vivaci.
Nezha Conquers the Dragon King è disponibile per lo streaming su YouTube.
L’avatar del re
Immagine: BC May Pictures
Durata: 12 episodi da 24 minuti circa + tre speciali da 27 minuti
Basata su un romanzo web con lo stesso nome, questa serie ha riunito l’apprezzamento dei giovani cinesi per gli anime e gli eSport. Ye Xiu, un giocatore professionista di eSport, deve lasciare la sua squadra dopo anni di impegno nel gioco. Costretto a ricominciare, lentamente torna in cima alla classifica del suo gioco in un internet cafè. L’avatar del re riguarda tanto il mondo di gioco attraverso il quale il suo avatar squarcia quanto i legami emotivi che forma nella sua vita reale.
L’azione fantasy nel mondo di gioco riflette le influenze degli anime e di League of Legends, ed è bilanciata dal tenore emotivo mostrato attraverso i lievi sorrisi dei personaggi mentre vagano sulla neve brillante della città. Riesce a contenere sia il brivido dell’azione che un’istantanea stranamente profonda della vita urbana cinese contemporanea.
La tranquilla determinazione di Ye Xiu…