I giochi di ruolo classici ottengono una grafica rinnovata e, soprattutto, una nuova traduzione
Dopo aver anticipato il ritorno di un’amata serie di giochi, Konami ha effettivamente consegnato la merce al Tokyo Game Show di quest’anno: nel 2023 rilascerà remaster dei classici giochi di ruolo Suikoden e Suikoden 2.
Suikoden 1 & 2 HD Remaster Gate Rune e Dunan Unification Wars – sì, questo è il titolo di questa versione combinata – verranno lanciati su PlayStation 4, Xbox One, PC Windows e Switch. La grafica rimasterizzata presenta nuove luci ed effetti atmosferici, animazioni delle ombre e ritratti dei personaggi aggiornati ridisegnati dall’artista originale Junko Kawano. Il suono è stato arricchito e i giochi presenteranno alcuni miglioramenti della qualità della vita comuni ai JRPG di questa annata, tra cui la battaglia automatica e l’avanzamento veloce.
Più significativamente per i fan di Suikoden, sembra che la traduzione dei giochi in inglese sia stata rifatta; la localizzazione di questi giochi è notoriamente, anche se a volte divertente, terribile. Questo fatto non è stato incluso da Konami nel comunicato stampa, ma è evidente dal filmato del gioco ottenuto da IGN.
La serie Suikoden ha visto cinque giochi principali e una serie di spin-off tra il 1995 e il 2012, ma non si è saputo nulla in 10 anni. Anche Eiyuden Chronicle, un successore spirituale creato da diversi creatori chiave dei giochi originali, uscirà il prossimo anno. Quel progetto ha raccolto oltre $ 3 milioni su Kickstarter, il che potrebbe aver spinto Konami a riconsiderare la popolarità di Suikoden e dare il via libera a questa riedizione.