Spoiler: in realtà non riesce a ricordare, ma un co-protagonista sì
Ogni volta che il vampiro arrapato Laszlo Cravensworth si trasforma in un pipistrello in What We Do in the Shadows, lo annuncia con orgoglio e ad alta voce, con un energico “Pipistrello!” È difficile immaginare la sitcom sui vampiri senza l’iconica esclamazione, ma l’attore Matt Berry in realtà non riesce a ricordare bene come l’abbia inventata.
“Stavo parlando con [executive producer] Jemaine [Clement] su questo – non ricordo nemmeno di aver fatto il primo. E non riesce a ricordare da dove viene”, dice Berry a Viaggio247. “Probabilmente è qualcosa in cui ho sentito che la scena doveva finire in modo naturale. Ed era il mio modo per uscire di scena. È come se le improvvisazioni iniziassero a seccarsi. Quindi ho pensato: “Fanculo questo, devo andarmene da lì”.
Berry potrebbe non essere in grado di ricordare i dettagli esatti del primo “Bat”, ma fortunatamente la sua co-protagonista Natasia Demetriou, che interpreta sua moglie, Nadja, ricorda, perché era così dannatamente divertente.
Foto: Russ Martin/FX
“Ricordo dove il primo ‘Bat!’ proveniva,” interrompe Demetriou. “Potrei sbagliarmi, ma eravamo sul ponte in quel parco a Los Angeles per il pilota. E poi è stato come, Giusto Matt, quindi te ne andrai, e così hai semplicemente detto, ‘Pipistrello!'”
“Era solo una specie di significante”, spiega Berry. “È sempre divertente se qualcuno dice la cosa che sta per fare. Probabilmente è per questo che l’ho detto”.
“Ricordo di essere quasi morto dalle risate”, dice Demetriou. “Non era nella sceneggiatura.”
Il “Pipistrello” di Berry proviene da un luogo simile a un’altra stranezza del personaggio di Laszlo: pronunciare parole in modi inaspettati (come enfatizzare una strana sillaba). È un po’ di caos controllato, dice Berry.
“Non c’è nessuna regia, è solo per divertire anche me”, dice Berry. “Sono tutti un po’ inventati. Abbiamo registi così grandi e grandi persone responsabili dello spettacolo che ci lasciano semplicemente correre con una vecchia stupidità.
Nuovi episodi di What We Do in the Shadows vanno in onda su FX il martedì alle 22:00 EDT e sono disponibili per la visione su Hulu.
Segnalazione aggiuntiva di Pete Volk.