Perché Chor Nikal Ke Bhaga, un dramma poliziesco romantico e tortuoso, è uno dei 10 migliori successi di Netflix in tutto il mondo?
Uno dei nuovi thriller di Netflix sta decollando in modo esplosivo in tutto il mondo. L’efficiente film indiano di rapina a mezz’aria Chor Nikal Ke Bhaga (il titolo si traduce vagamente in The Thief Slipped Away) ha debuttato tra i primi 10 film e spettacoli più visti in 45 paesi diversi, secondo il revisore indipendente Ernst & Young, rendendolo il la terza proprietà non in lingua inglese più ascoltata in streaming in tutto il mondo. Un film leggero ma propulsivo con numerosi colpi di scena, è il tipo di pezzo di genere a medio budget che sarebbe stato un divertente noleggio di DVD in una serata di film per famiglie 15 o 20 anni fa, quindi il suo fascino non è affatto scioccante. Ma la sorpresa più grande è il modo in cui il film è andato bene rispetto alle altre offerte indiane di Netflix, in particolare quelle con stelle più bancabili o riconoscibili.
A differenza della maggior parte dei film indiani che passano ai mercati internazionali dello streaming, come il doppiaggio hindi del breakout globale in lingua telugu RRR o il pezzo in costume di Bollywood Gangubai Kathiawadi, che ha raggiunto la top 10 rispettivamente in 64 e 47 territori, i numeri più alti per le produzioni indiane da quando Netflix ha iniziato a pubblicizzare questa statistica nel 2021 – Chor Nikal Ke Bhaga è un originale Netflix. Ha iniziato la sua vita sulla piattaforma di streaming, piuttosto che uscire da una corsa teatrale di successo con una fanfara preesistente.
Immagine: Netflix
Il film è interpretato da Sunny Kaushal nei panni del soave e civettuolo agente assicurativo Ankit Sethi e Yami Gautam nei panni di Neha, la dolce ma testarda assistente di volo di cui Ankit si innamora. Questo duo romantico è coinvolto in una disperata rapina di diamanti a 30.000 piedi, che coincide anche con un dirottamento. Entrambi gli attori sono già apparsi in produzioni di Bollywood (in particolare, Gautam è apparso nel film di guerra di successo del 2019 Uri: The Surgical Strike), sebbene nessuno dei due sia considerato una stella che muove l’ago. Eppure Chor Nikal Ke Bhaga ha raggiunto il tipo di numeri in streaming solitamente riservati agli A-list indiani.
Da un lato, il film ha avuto successo sia in Asia meridionale che in territori con grandi diaspore dell’Asia meridionale, come il Medio Oriente. Ciò non è del tutto fuori luogo: la produzione in lingua hindi, che si svolge in India e in un paese fittizio del Medio Oriente, ha raggiunto il primo posto in India, Pakistan ed Emirati Arabi Uniti, ed è entrata nella top 10 in diversi altre nazioni del Golfo e del sud-est asiatico. In quei paesi, i film indiani tendono ad essere popolari tra gli asiatici del sud e allo stesso modo tra gli asiatici del sud. È probabile che anche il titolo del film evochi una ironica nostalgia per chi parla l’hindi, dal momento che cita una filastrocca per bambini.
D’altra parte, il film ha anche raggiunto il numero 1 in Ecuador e Venezuela, e ha superato la top 10 in una serie di altri paesi sudamericani, dove i film indiani non sono un prodotto così ricercato. Il film non ha ricevuto nulla di simile al blitz di marketing delle principali proprietà Netflix in lingua inglese (come Red Notice o The Grey Man), e persino l’account Twitter della regione latinoamericana di Netflix ha menzionato il film solo una volta – con il suo titolo in lingua spagnola El Vuelo de los Ladrones (o La fuga dei ladri) — ben dopo il suo successo. Quindi cosa dà?
Le politiche e le metriche relativamente opache dello streamer rendono difficile individuare esattamente come il film abbia inizialmente trovato il suo pubblico globale, ma non è difficile vedere come un film spinto in prima pagina dal misterioso algoritmo della compagnia possa aver attirato occhi curiosi. A meno che tu non abbia misericordiosamente disabilitato la riproduzione automatica su Netflix, trascorrendo alcuni secondi inattivi passando il mouse sopra un film o uno spettacolo viene visualizzata un’anteprima per iniziare la riproduzione. E il trailer di Chor Nikal Ke Bhaga vende immediatamente i suoi elementi più attraenti e più ampiamente digeribili: terrorismo, romanticismo e una rapina andata male.
La rapina in duello e le saghe di dirottamento del film creano un orologio avvincente, come se due film diversi e ugualmente intriganti si fossero scontrati a capofitto. Nel frattempo, la sua storia d’amore centrale viene eseguita con sorrisi trattenuti ed eccitazione nervosa – e alla fine, con una sincerità rigida che rasenta il devastante, una volta che è il momento per la coppia principale di prendere decisioni difficili. I protagonisti sono una delle ragioni principali per cui il film funziona: offrono performance ardenti e drammatiche sulla stessa lunghezza d’onda del tono intenso ma radicato del film. Aiuta anche il fatto che i film indiani, sia musical che non, tendano a presentare canzoni originali per scopi di marketing, e quello commissionato per Chor Nikal Ke Bhaga (“Janiye”, che riproduce un lungo montaggio della storia d’amore in fiore della coppia) è un timpano.
La conclusione suggerisce anche un potenziale sequel anche se la storia sembra autonoma, che è praticamente un prerequisito nell’era dell’IP. Tuttavia, indipendentemente dal fatto che ci sia o meno un Chor Nikal Ke Bhaga: Parte II all’orizzonte, sembra che la rivoluzione dello streaming in India possa aver finalmente prodotto un film la cui popolarità globale è alla pari con la produzione cinematografica di successo del paese. Il recente successo incrociato di successi al botteghino come RRR di Tollywood e Pathaan di Bollywood fa ben sperare per i film che si adattano allo schema narrativo che i non indiani tendono ad aspettarsi dai film indiani – musical sontuosi con azione esagerata – ma probabilmente Chor Nikal Ke Bhaga apre le porte a più spettatori per scoprire il mondo relativamente realistico degli originali in streaming indiani, che hanno trovato popolarità a livello nazionale negli ultimi anni.
Un gioco intelligente e competente con abbastanza tiri sul tappeto da farti girare la testa, Chor Nikal Ke Bhaga è un film che apprezza ingannare il suo pubblico molto più che averlo con sé per il viaggio in termini di investimento emotivo. Ma questo è normale quando si tratta di thriller di cibo spazzatura. Il credo guida del genere potrebbe anche essere una gif di Pietro di Avengers: Age of Ultron che scherza “Non l’avevi visto arrivare?” Il regista Ajay Singh racchiude la storia in 110 minuti stretti, ma ne nasconde le cuciture esplosive usando uno slancio vertiginoso. Indipendentemente dal fatto che tu sia ancora investito o meno una volta che il film mostra la sua mano, è probabile che sarai almeno curioso di capire come ogni pezzo del puzzle si incastri mentre i personaggi navigano in due thriller che si intersecano contemporaneamente. Tutto sommato, è un vero affare.
Chor Nikal Ke Bhaga è ora in streaming su Netflix.