I fan del New York Comic Con rivivono l’umorismo e l’angoscia del treno Mugen
Basato sul manga di Koyoharu Gotouge, il franchise di The Demon Slayer ha visto la sua popolarità aumentata dall’aumento delle vendite di manga durante la pandemia di COVID-19. Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train è uscito nelle sale nel 2020, guadagnando 350 milioni di dollari al botteghino giapponese durante il suo weekend di apertura e superando il record stabilito da Spirited Away di Hayao Miyazaki come film giapponese con il maggior incasso di tutti i tempi. Il film sarà rimontato in sette episodi dell’anime, con nuove riprese, il 10 ottobre.
La serie Demon Slayer segue il bonario Tanjiro, armato di un olfatto affilato come un rasoio, mentre si avventura nella vocazione dell’uccisione di demoni e giura di trovare un modo per ripristinare l’umanità di sua sorella demone. Man mano che acquisisce alleati colorati, Tanjiro spesso sconcerta gli altri cacciatori con la sua compassione, esprimendo un’intensa pietà per le anime dei demoni.
Mugen Train vede Tanjiro e la sua squadra affrontare gli spietati demoni Enmu e Akaza, pericolosi paesaggi onirici e la perdita dell’Hashira Kyojuro Rengoku. L’anime è composto da episodi rimontati dal film, incluso un episodio originale ambientato prima degli eventi del film. Per mantenere il materiale fresco dal film, ci sono nuove tracce musicali, una nuova apertura e 70 nuovi tagli di scene, incluso uno in cui Rengoku si impegna in una missione pre-treno.
I fan dell’anime hanno rivissuto il divertimento e i dolori a bordo del treno Mugen – in qualche modo – al Comic Con di New York del 2021. Aleks Le (Zenitsu), Abby Trott (Nezuko), Landon McDonald (Enmu) e Lucien Dodge (Akaza e sceneggiatore ADR del film) si sono riuniti al panel pieno di spoiler per parlare dell’esperienza di registrazione su Mugen Train.
Trott si è divertito di più a dare voce alla sequenza onirica in cui Nezuko è rappresentata nel suo “lato chibi”. Stranamente, ha registrato per la sequenza onirica comica di Inosuke prima delle scene serie di Nezuko, quindi era confusa quando Nezuko – nell’eccentrico spazio mentale di Inosuke – era un coniglio.
Le ha detto di Zenitsu, la cacciatrice che si spaventa facilmente, “Non riesce a essere molto felice. Per la sezione più seria del film, sono stato in grado di portare un lato eroico. Questa è la prima volta che sta effettivamente proteggendo Nezuko come persona”. Ha riso. “Molte persone che guardavano il trailer pensavano che fossi stato sostituito perché mostrava la clip di Zenitsu [heroic] lato e ho pensato, oh no, Aleks è stato licenziato.
Anche se a Le è stato chiesto se si è avvicinato alla caratterizzazione da panico di Zenitsu in modo diverso rispetto alla prima stagione dell’anime, lo ha ritratto allo stesso modo e in crescita. “Ha sempre voluto essere un protettore, ma non ha mai avuto l’opportunità di mettersi alla prova davanti ai suoi amici. Quando fa qualcosa di interessante, nessuno lo vede”, ha detto. “È come quando sbricioli un pezzo di carta e lo getti nel cestino ma non c’è nessuno”.
McDonald ha detto che pensa con affetto al sinistro Enmu, “Non penso che sia un cattivo. È solo un ragazzo che vuole una promozione”. Tirò fuori una bambola di peluche chibi di Enmu e gliela mostrò. “Guarda questo tizio e dimmi che è un cattivo!” Le allungò una mano e strinse scherzosamente la bambola.
Per quanto riguarda l’altro cattivo, la sceneggiatura di ADR ha finito per scegliere se stesso come Akaza. Dodge ha spiegato: “Quando ho scritto la sceneggiatura del doppiaggio inglese, non ero ancora Akaza. Eseguo le linee per capire se scorre, emula il personaggio in modo naturale? Suppongo che se ha bisogno di essere modificato. Quando sono arrivato al personaggio, non ho potuto fare a meno [think] mentre scrivevo il personaggio che probabilmente potrei interpretare bene questo personaggio”.
Altri membri del cast, Zach Aguilar (Tanjiro), Bryce Papenbrook (Inosuke) e Mark Whitten (Rengoku) hanno inviato le loro intuizioni sull’esecuzione degli archi narrativi dei loro personaggi attraverso video preregistrati.
Aguilar è entrato in empatia con Tanjiro. “La chiave per attingere a quei momenti è stata immaginare la mia famiglia nella famiglia di Tanjiro. È un ragazzo che ha perso tutta la sua famiglia, tranne Nezuko. Ora nel treno in movimento, vede di nuovo la sua famiglia in un sogno e trova la determinazione di realizzare che è un sogno e andare avanti”, ha detto. “Quando Tanjiro sta urlando contro Akaza, è un accumulo delle sue frustrazioni per tutta la serie e il film.”
L’orgoglioso Inosuke dalla testa di cinghiale sta germogliando in una persona più consapevole e apertamente emotiva durante Mugen Train. “Adoro interpretare quelle scene in cui è davvero lui a prendere la decisione giusta, assumendo il ruolo di leader”, ha detto Papenbrook. “Quando Inosuke piange [in the movie] è il pianto più brutto del mondo». Un membro del pubblico ha gridato per aggiungere “come un re!”
Il recut di sette episodi del film Mugen Train viene trasmesso su Funimation a partire dal 10 ottobre. La seconda stagione inizierà il 5 dicembre con una premiere di un’ora.