Raccolta di pensieri di e su Satoru Iwata, pubblicata per la prima volta in Giappone nel 2019.
Una raccolta commemorativa degli scritti di e su, il defunto presidente di Nintendo Satoru Iwata, sarà pubblicata in inglese questa primavera.
Intitolato Ask Iwata, il libro contiene estratti della sua popolare serie di tavole rotonde “Iwata Chiede” rivolte al pubblico con gli sviluppatori Nintendo, oltre a ricordi dei luminari Nintendo che lo conoscevano meglio. Il libro è stato pubblicato in Giappone nel 2019 come Iwata-San, da Hobonichi, azienda fondata da Shigesato Itoi, il creatore di Earthbound. Iwata è stata collega di Itoi all’HAL Laboratory, lo studio dietro il franchise di Kirby, negli anni ’90, ed è stato anche produttore di Earthbound.
“Il giorno del funerale di Iwata piovve a dirotto e [Shigeru] Miyamoto e io stavamo aspettando “, scrive Itoi nel libro (le traduzioni dei suoi estratti sono state pubblicate a luglio 2019 da IGN). Iwata è morta il 12 luglio 2015, all’età di 55 anni, per complicazioni dovute al cancro. “All’improvviso ho deciso di chiedergli quante possibilità Iwata stesso avesse creduto che dovesse essere curato.
“Miyamoto ha risposto immediatamente, in modo molto naturale”, continua Itoi, “’Credeva totalmente che sarebbe diventato migliore. Non aveva la minima intenzione di morire. Quella risposta mi ha fatto capire quanto fossero vicini Miyamoto e Iwata e fino a che punto si capissero. “
Shigeru Miyamoto, il creatore dei franchise di Mario e Zelda di Nintendo, tra molti altri giochi, è stato nominato nel consiglio di amministrazione di Nintendo da Iwata poco dopo che Iwata ha preso il timone di Nintendo nel 2002. Iwata era cresciuto tra i ranghi dello sviluppo dell’azienda, il che ha contribuito a formare la stretta rapporto che aveva con il designer più famoso dell’azienda.
Questo background nella produzione e nel design dei giochi ha anche aiutato Iwata a guidare le candide tavole rotonde con gli sviluppatori Nintendo, in cui hanno discusso dei prodotti e dei franchise attuali e hanno rivelato i segreti dietro la loro creazione.
“Da quando è deceduto, Nintendo sta andando alla grande”, scrive Miyamoto in Ask Iwata. “Ha lasciato molte parole e strutture che continuano a vivere nel lavoro dei nostri giovani dipendenti di oggi. L’unico problema è che, se c’è un’idea buona a nulla che mi viene in mente durante il fine settimana, non ho nessuno con cui condividerla il prossimo lunedì. Il fatto che non riesca più a sentirlo dire: “Oh, riguardo a quella cosa …” è un po ‘un problema per me. Mi rende triste.”
Iwata era anche popolare tra la moltitudine di fan e clienti di Nintendo, ben noto per le sue apparizioni spensierate e allegre nei video di marketing dell’azienda Nintendo Direct. Spesso visto salutare la telecamera, Itoi scrive che il gesto aveva un significato più profondo con Iwata.
“Iwata ha affermato che la visione alla base della sua attività era rendere tutti felici: se stesso, i suoi amici al lavoro ei suoi clienti”, scrive Itoi. “Ha usato la parola inglese per” felice “invece della parola giapponese, cosa che mi ha affascinato. È buffo come ricordi le cose più insignificanti, ma ogni volta che Iwata usava la parola “felice”, ti mostrava i palmi di entrambe le mani. È qualcosa che non credo dimenticherò mai. “
Ask Iwata pubblicherà il 13 aprile. È attualmente disponibile in copertina rigida su Amazon per $ 22,99.