Nella sua seconda stagione, lo spettacolo Amazon Prime trascende la sua premessa di fantascienza
Undone è stato creato per me. Ambientata a San Antonio, in Texas, la serie è incentrata su Alma, una donna messicana americana la cui vita è stata sconvolta, di lato e al rovescio dopo che un incidente la fa risvegliare con poteri che alterano il tempo. È latinidad e fantascienza, ma soprattutto, la serie ha mantenuto uno sguardo acuto su malattie mentali, traumi e dolore.
Per coloro che l’hanno vissuta (o qualche versione di essa), la vita di Alma è estremamente familiare. È stata cresciuta da una madre messicana e un padre bianco, il primo si è sempre concentrato sull’assicurarsi che le sue figlie si adattassero. Ciò significa che Alma e sua sorella, Becca, non parlano spagnolo, e la loro madre, Camila, è estremamente pronta a sottolinearlo i loro antenati erano spagnoli, non Nahua. Oltre a ciò, Alma è spinta a farsi un impianto cocleare e a trasferirla in una scuola per uditori, strappata dalla sua scuola e comunità per non udenti a favore dell’essere “normale”.
Dall’altra parte della vita orientata verso l’assimilazione, posso vedermi in Alma. Mia madre mi ha attivamente impedito di parlare spagnolo, ha scelto il nome dal suono più “bianco” a cui potesse pensare e mi ha insegnato a nascondere la mia disabilità e i miei problemi di salute mentale a coloro che mi circondavano. È stato per sopravvivere che ho dovuto seppellire parti della mia cultura e di me stesso, inventando scuse per essere solo me stesso. Questo è il fulcro della prima stagione di Undone, ma non è qui che finisce la storia. Invece di scegliere di rifiutare semplicemente l’assimilazione, la serie guarda a come guarire da essa nella stagione 2.
[Ed. note: This post goes into full detail about the end of Undone season 2.]
Immagine: Amazon Prime Video
All’inizio, Alma soffriva, lacerata dal dolore e ballava sul filo del rasoio in episodi maniacali, terrorizzata di vedere la sua malattia mentale per quello che è. Suo padre la salva: le mostra che la sua malattia mentale non è una maledizione, ma un superpotere, e Alma inizia a crescere in essa. Per quanto il suo viaggio nel tempo riguardi salvare la vita di suo padre, si tratta anche di aggiustare tutto ciò di cui si pente. Alma affronta tutto ciò che non le piace di se stessa e fa della sua missione di annullarlo. E quando non riesce a cancellarlo del tutto, disfa abbastanza per far valere almeno tutto il suo dolore.
Gli elementi di fantascienza e il viaggio nel tempo di Undone si presentano come una possibilità, ma qualcosa che potrebbe essere più fantasioso della realtà. Lo spettacolo gioca costantemente con l’idea che è tutto nella testa di Alma, una scelta che si estende fino allo stile di animazione del rotoscopio. Quando la stagione 1 finisce, Alma è seduta da sola davanti a una grotta in attesa che suo padre morto esca e le dimostri che ha potere, che può cambiare il brutto della sua vita e annullare tutto il dolore che sta in esso.
Quando la stagione 2 di Undone inizia, sembra uno spettacolo completamente diverso. Alma attraversa la caverna e si rende conto di aver aggiustato tutto. Ha annullato la morte di suo padre e nel processo ha creato una nuova linea temporale. Tuttavia, non importa quanto sia idilliaca questa nuova realtà, arriva con il suo stesso dolore. Solo ora, lo scopo della serie si è trasformato. Non si tratta di fuggire e disfare il passato, ma di riconciliarlo.
Per fare ciò, la seconda stagione svela il senso di colpa portato dalle madri della serie: Camila e Geraldine, la nonna paterna di Alma. Entrambe le donne si sono sentite costrette a cambiare chi sono, a rifiutare apertamente gli elementi delle loro vite che le collegavano al loro passato. E il loro trauma si ripercuote nella vita di Alma in modi che lei non sopporta, spingendola a cercare di aggiustare tutto.
Per Camila, ha lasciato un figlio che aveva fuori dal matrimonio in un orfanotrofio in Messico. Colpita dal dolore di arrendersi ma gravata dalla paura di perdere la sua attuale famiglia negli Stati Uniti, ha scelto di nasconderlo, mandandogli ogni tanto una tessera materna in vacanza e denaro. Ha effettivamente seppellito quella parte di se stessa, nascondendola a tutti nella speranza di vivere la sua vita americana e soddisfare tutte le aspettative.
Immagine: Amazon Prime Video
Immagine: Amazon Prime Video
Quella scelta è fortemente influenzata da sua suocera, Geraldine. Dopo essere fuggita dalla Polonia dell’era della seconda guerra mondiale, Geraldine ha rinchiuso chi era prima di scendere dalla barca. Essendo l’ultimo membro sopravvissuto della sua famiglia e avendo cancellato chi era prima, Geraldine si affretta a dire a Camila di lasciare suo figlio alle spalle. E mentre inizialmente sembra che Geraldine sia iperprotettiva nei confronti di suo figlio dicendo a Camila di dimenticare suo figlio in Messico, in verità, non sa come altro vivere. Geraldine non sa come abbracciare il passato o il dolore che ne deriva. Invece, sa che assimilare e fingere che non esista significa sopravvivere.
Gli ultimi episodi della seconda stagione di Undone si tuffano nel subconscio di Geraldine, cercando di liberare il suo io più giovane da dietro una porta chiusa. Ogni volta che Alma e la sua famiglia si avvicinano all’avere Geraldine adulta con il suo io d’infanzia, vengono respinti. Di volta in volta, Geraldine rifiuta il suo passato e nel processo rifiuta la sua identità e nome ebraici.
La storia di Geraldine e il modo in cui scorre attraverso la sua famiglia è quella che molte persone emarginate conoscono: quella di rinchiudere la tua vita passata per abbracciarne una nuova fuori da ciò che sembra necessario. Molte famiglie hanno cambiato, anglicizzato o americanizzato i loro cognomi per offrire ogni opportunità possibile. E in alcuni casi, come quello di Geraldine, il passato non è considerato un’eredità di famiglia da preservare ma qualcosa da buttare via, lasciando molti con più domande che risposte su dove si inseriscono.
Ma se la prima stagione di Undone ci ha insegnato qualcosa, è che Alma è una forza inarrestabile. E il suo desiderio di curare i mali della sua famiglia porta la stagione a casa guarendo tutti. Camila accetta suo figlio nella sua vita e si unisce alla famiglia come un amato fratello e figlio. Geraldine non rifiuta mai la sua identità e insegna alla sua famiglia il suo passato. Il lieto fine della stagione viene dall’accettazione che entrambe le donne si danno. Alma ha risolto il dolore aiutando ogni membro della sua famiglia ad accettare chi è.
Immagine: Amazon Prime Video
Immagine: Amazon Prime Video
Quella guarigione e accettazione è qualcosa che Alma sceglie anche per se stessa. Quando si confronta con il rimanere nella sua linea temporale duramente conquistata di una famiglia amorevole in cui il senso di colpa e il dolore sono stati annullati, per la maggior parte, o di tornare alla propria, fa una scelta.
Come ha scoperto, anche con i superpoteri dei viaggi nel tempo, la capacità di annullare le scelte sbagliate e di fare quelle buone non ferma tutto. Ciò non impedisce al padre di Alma di morire. Non crea la perfezione, ma insegna ad Alma che guarire non significa non soffrire. Si tratta di accettare ogni parte di te stesso, gli errori, il dolore e anche la felicità.
Sia che tu veda la stagione 2 come una conferma dei poteri di Alma, sia che tu sia come me e la vedi come la prova che lei non li ha, il finale è lo stesso: l’accettazione. La sua scelta è di tornare alla linea temporale in cui è la quintessenza del cazzo che litiga con sua madre e sua sorella. La sequenza temporale in cui è disoccupata e poco riuscita, dove odia se stessa e, soprattutto, dove è malata di mente.
Ma aiutando sua madre e sua nonna ad accettare la loro colpa e il loro dolore, Alma può finalmente guardare direttamente a lei. C’è una calma negli ultimi momenti della stagione, una tranquilla accettazione del dolore e dei problemi a cui l’intera serie ha lavorato. Mentre la storia di Alma è piena di specificità sulla sua eredità o sulla sua sordità, Undone alla fine va oltre con elementi universali che parlano a tutti noi che desideravamo poter tornare indietro sulle nostre scelte. Undone si è venduta come fantascienza che viaggia nel tempo, ma la guarigione che insegna lo trascende. Non siamo quello che siamo solo per i nostri trionfi o solo per la nostra gioia. Siamo forgiati nel fuoco che di tanto in tanto ci spezza e ricostruiti più forti di prima. Siamo tanto le nostre lotte quanto le nostre vittorie, e anche questo merita amore.