TV

Lo showrunner di Shadow and Bone aveva una ragione per cambiare il finale dei libri

E non è preoccupato di fare un adattamento 1 a 1

Fare un passo avanti per adattare un’amata serie YA con fan appassionati non è un compito facile. Abbiamo visto l’ascesa e la caduta di Twilight, Hunger Games e Shadowhunters nel mondo. Up to bat now è il libro Grishaverse più venduto di Leigh Bardugo, una serie fantasy che si svolge in un mondo di evocatori elementali e ladri impressionanti. Sono stati amati per la parte migliore dell’ultimo decennio, ma è stato solo con l’adattamento Netflix del 2021 Shadow and Bone che sono arrivati ​​sullo schermo.

Subito, lo showrunner Eric Heisserer ha fatto delle scelte audaci: inserire personaggi che canonicamente non vengono presentati fino a dopo la serie principale? Rendere Alina mezzo Shu? Adeguare le relazioni romantiche fondamentali? Ma se l’accoglienza della prima stagione è stata indicativa, quelle scelte erano quelle giuste: i fan l’hanno mangiata.

Con l’uscita della seconda stagione, gli sceneggiatori di Shadow and Bone hanno continuato a prendere decisioni audaci, appoggiandosi ai libri come trampolino di lancio invece che come fondamenta. Il fatto che queste modifiche funzionino o meno potrebbe dipendere dalla precisione con cui ti piacciono gli adattamenti da pagina a schermo. Ma una cosa è certa: Heisserer e il suo team non sono troppo preoccupati di essere totalmente fedeli, purché catturino lo spirito della storia.

Viaggio247 ha parlato con Heisserer delle sfide dell’adattamento degli amati libri in otto episodi, cambiando gli archi dei personaggi e la trama che era triste non è arrivata al montaggio finale.

[Ed. note: This post contains spoilers for season 2 of Shadow and Bone.]

jesper, wylan e kaz si siedono intorno a Nina, che alza lo sguardo mentre legge una lettera

Foto: Timea Saghy/Netflix

Viaggio247: Hai coperto così tanto terreno in soli otto episodi di questa stagione: Siege e Storm, Ruin e Rising, oltre ad aspetti della duologia di Crows e altro ancora. Perché aveva senso condensare così tanto in questa stagione?

Eric Heisserer: Si trattava meno di cercare di condensare le cose. Si trattava più di assicurarci che con tutti i personaggi che avevamo e tutte le bocche che stavamo cercando di sfamare, dessimo loro un pasto completo. Abbiamo cercato i momenti e le scene più attivi per questi personaggi che hanno contribuito a portare avanti la storia dove le loro scelte hanno fatto la differenza. E questo è davvero quello che ci è venuto in mente. Abbiamo iniziato con l’idea di, come possiamo assicurarci che ognuna di queste persone si senta come se stesse contribuendo alla storia e non fosse semplicemente messa da parte? Ciò che abbiamo ottenuto è stata una specie di interessante raccolta di sequenze. Abbiamo quindi dovuto fare un sacco di lavoro pesante per assicurarci che (a) funzionassero insieme e (b) che se avessimo tirato fuori dai libri futuri, sapessimo che avremmo potuto sostituirlo con qualcosa di altrettanto avvincente che non avrebbe disturbato nessuno della storia intorno a questo, dovremmo avere il privilegio di arrivarci.

C’era una scena dei libri che sapevi assolutamente di dover tenere?

C’erano molte scene che sapevamo di dover tenere da più libri da cui abbiamo preso spunto. Era solo una questione di, possiamo tenerlo e poi magari tornare ad altre cose per le quali non avevamo tempo? Volevamo preservare una serie di scene tra Alina e Mal, Alina e Nikolai. Sturmhond che interagisce con un certo numero di persone, incluso – questo non è necessariamente tratto dal libro, ma farlo interagire con i Corvi finirebbe per essere vitale per il modo in cui si è svolta la storia di questa stagione, e aiuterebbe a collegare i punti su cose che successo nella prima stagione.

C’è stato un arco o una relazione particolare che vorresti ci fosse stato più tempo per esplorare?

Sì, questa è un’ottima domanda! Avevamo un’importante storia secondaria che presentava Feydor e Ivan dalla prima stagione che avevamo scritto nella seconda stagione e su cui ci siamo appoggiati piuttosto pesantemente. Eravamo entusiasti di esplorare di più quella relazione dinamica, come due amanti che si sono trovati su entrambi i lati di questa guerra tra Alina e Kirigan. E ci eravamo addentrati abbastanza da avere Julian [Kostov] lì per la prima stampa durante la pre-produzione. Speravamo di portare Simon [Sears] in. Sebbene avesse un impegno per un lungometraggio, stavamo cercando di trovare un modo per aggirare quel programma. Poi Julian ha contratto il COVID durante la produzione, in un momento che ci ha reso impossibile trovare un modo per mantenerli nella stagione. È stato straziante sia per me che per Daegan [Fryklind].

Significava anche molte riscritture al volo. Eravamo tipo, Oh, cosa faremo di tutta questa trama adesso? E quindi quello che speriamo di fare è mostrare come entrambi questi personaggi siano sopravvissuti non solo alla fine della prima stagione, ma anche alla seconda, e come possano riunirsi con altri personaggi se avremo la possibilità di farlo andando avanti.

ben barnes nei panni dell'oscuro, un uomo alto, scuro e bello con una faccia sfregiata, che guarda intensamente la sua mano tesa

Foto: Dávid Lukács/Netflix

Vediamo il costo che il merzost e il potere hanno su Kirigan manifestati nelle sue cicatrici. Nei libri, lo vediamo nei capelli di Alina che diventano bianchi. Hai mai pensato che Alina avesse i capelli bianchi nello show? O era qualcosa che non funzionava con la visione dello spettacolo?

Ci abbiamo provato e abbiamo imparato quanto siano orribili le parrucche. Non volevamo rendere quel disservizio a Jessie [Mei Li], o ai fan, e ho pensato che ci dovesse essere un altro modo per mostrare la presenza del merzost in Alina. Nell’ultima scena di 208 [season 2, episode 8]Penso che sia piuttosto audace [job].

Sturmhond è una figura così amata nei libri e una parte enorme del motivo per cui Nikolai è uno dei preferiti dai fan. Ma Nikolai perde la sua identità di corsaro abbastanza rapidamente e poi la passa interamente a Mal. Perché questo è stato l’approccio giusto per Nikolai e Sturmhond nello show?

Nello spettacolo osserviamo due dinamiche. Il primo è Nikolai che sale al re di Ravka e sa che sarà la sua posizione a tempo pieno e sostanzialmente ritirerà l’identità di Sturmhond – almeno per il prossimo futuro, dato che ha un paese da gestire. E poi abbiamo avuto Mal, che ha perso la sua identità. È stato sulla buona strada e si è reso conto di avere qualcosa a cui era destinato, ha adempiuto a quel ruolo e aveva un vuoto di intenti che doveva riempire. Nel corso della stagione, penso che abbiamo fatto del nostro meglio per mostrare il suo interesse e la sua affinità per i viaggi in mare. Per lui avere l’opportunità di entrare in questo e affrontare Sturmhond … Abbiamo pensato che fosse appropriato e abbiamo dato a Mal una nuova dimensione da esplorare, un’abilità per lui di sentirsi a proprio agio con chi è prima che decida di tornare e perseguire Alin.

Mal e Alina si separano alla fine della stagione, il che è un grande allontanamento dai loro destini nel libro. Perché prendere questa decisione per Mal e Alina in futuro?

È sembrato il più emotivamente onesto per loro due in questa fase della loro relazione, considerando che lui ha perso la strada in termini di scopo e che lei ha uno scopo enorme ora a capo della Seconda Armata. Ma questo non significa che non siano ancora innamorati l’uno dell’altro. Penso che lo siano davvero. Sono solo preoccupati per il loro futuro e per assicurarsi che possano tornare con fiducia. L’ultima scena tra Alina e Mal parla della verità delle loro speranze e paure.

Quindi voglio dire, dal punto di vista pratico dello spettacolo, non vogliamo perdere Jessie o Archie [Renaux]! Non li taglieremo per qualche cottage di Ravkan. Sarebbe una scelta terribile da parte nostra! Per prima cosa, sono esseri umani straordinari, come Jessie che porta una luminosità sul set ogni volta che si presenta, e apre davvero la strada in termini di mostrare al cast e alla troupe il tipo di spettacolo che siamo.

Parlando del cast, il cast di Shadow and Bone incarna davvero così bene i loro personaggi. Qual è stato qualcosa che hanno apportato ai ruoli che ti ha sorpreso o semplicemente ti è sembrato così sincronizzato?

Anna [Leong Brophy] e Lewis [Tan] sono usciti e hanno iniziato a comportarsi subito come fratelli, il che è stato sorprendente e delizioso. Lewis ha iniziato questo pezzo come il personaggio di Brad Pitt in Ocean’s Eleven, dove Tolya mangia costantemente qualcosa sempre sullo sfondo. Ha familiarità con il cibo, il che lo rende il migliore amico di Nina non appena Nina lo incontra. Ho pensato che fosse adorabile.

tamar e tolya si guardano l'un l'altro mentre sono a bordo di una nave

Immagine: Netflix

Inizialmente avevamo pensato di mettere Paddy [Gibson] sotto mentite spoglie per Sturmhond, dove stavamo cercando di prendere in considerazione la possibilità di dargli qualche leggera protesi facciale o qualche altro trucco che avrebbe alterato il suo aspetto fisico. [We] l’abbiamo trovato non così efficace come volevamo. Con Paddy che mostra cosa può fare in termini di linguaggio del corpo con un accento leggermente diverso, e il fatto che non esiste una TV globale nel Grishaverse che permetta alle persone di sapere cosa sia questo principe ribelle di un paese orientale protetto da un micidiale Shadow Fold sembrerebbe… Siamo tipo, sai una cosa? In realtà, stiamo bene.

Da dove viene l’ispirazione dietro la nuova rapina di Crows?

Quella era una soluzione nata dalla necessità di rendersi conto che provare a inserire i Crows nella trama di Ravkan e contro la nicchiavo’ya, era solo una lotta molto unilaterale. I nichevo’ya massacravano tutti e non ci piaceva affatto.

Quindi stavamo cercando di capire cosa potesse unire questi due gruppi nel modo in cui li abbiamo uniti nella prima stagione. Era un mandato di Netflix per far accadere di nuovo questo trucco magico. Quindi siamo entrati nella stanza degli sceneggiatori della seconda stagione con quell’idea del tipo, OK, come possiamo farcela di nuovo? [Co-showrunner] Daegan [Fryklind] trovato nella sua rilettura di The Lives of Saints, la storia di Santka Neyar e la lama scritta nella storia da Leigh come così affilata da poter tagliare l’ombra. Abbiamo pensato che fosse la chiave, in termini di missione che avrebbero portato avanti, e poi il divertimento in più sarebbe stato chi dalla trama di Ravkan sarebbe venuto e li avrebbe assunti e sarebbe andato con loro in questa missione. Abbiamo provato una serie di combinazioni di personaggi e siamo arrivati ​​a Tolya e Zoya come i più divertenti.

Come sei arrivato a quali personaggi riunire?

Nei libri Zoya conosce Nina, e volevamo giocare un po’ con quella dinamica di relazione. Ad un certo punto aveva addestrato Nina. Entrambi i fratelli [Tolya and Tamar] sono Shu, quindi aveva senso averne uno. E nel rendersi conto che Tamar e Joanna [McGibbon]Il personaggio di , Nadia, stava sviluppando un po’ di relazione nella storia a quel punto, sembrava più che sarebbe rimasta indietro. Quindi quei due sono venuti e hanno…

Related posts
TV

La stagione 4 di Never Have I Ever fa bene alla sua migliore storia d'amore

EntertainmentOpinionTV

Le accettazioni del college di Never Have I Ever hanno lasciato il posto a un vero (buono) dramma

NewsTrailersTV

Il trailer della terza stagione di The Witcher inizia l'addio di Henry Cavill a Geralt

NewsTrailersTV

Warrior, il miglior programma d'azione in TV, torna con un trailer della terza stagione

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *