Il famoso doppiatore di Mario ha un ruolo chiave da interpretare nel nuovo film d’animazione dello studio Minions Illumination
Il film The Super Mario Bros. di Nintendo e Illumination presenta un nuovo attore nel ruolo della star della serie Mario: Guardians of the Galaxy, Chris Pratt. Sostituisce l’uomo che ha doppiato Mario per tre decenni: Charles Martinet, famoso per i suoi allegri “Wahoo!”, “Let’s a-go!” e “It’s-a me, Mario!” consegna. Ma Martinet – che è anche la voce del videogioco di Luigi, Wario e Waluigi – fa un’apparizione in The Super Mario Bros. Movie in un ruolo molto importante.
Il coinvolgimento di Martinet nel film The Super Mario Bros. è stato rivelato dal creatore di Mario Shigeru Miyamoto nel 2021. In una presentazione del Nintendo Direct durante la quale Miyamoto ha annunciato il cast vocale del film, ha detto che anche Martinet era “coinvolto e apparirà in cameo a sorpresa nel film.”
Se vuoi sapere chi sta interpretando Martinet nel film di Super Mario Bros. e non hai voglia di restare per i titoli di coda (anche se dovresti davvero), ecco la risposta.
[Ed. note: The following contains light spoilers for The Super Mario Bros. Movie.]
Martinet in realtà interpreta due ruoli importanti nel film. Il primo è un personaggio di nome Giuseppe, una creazione originale che appare all’inizio del film, e che somiglia un po’ a Mario di una realtà alternativa. Dopo che Mario e Luigi hanno guardato la loro pubblicità di Super Mario Bros. Plumbing in TV nel Punch-Out!! Pizzeria, Mario si chiede se lui e Luigi non abbiano esagerato un po’ con gli accenti italiani esagerati della pubblicità.
“E gli accenti? È troppo?” dice Mario.
Un personaggio in piedi accanto a loro, che gioca a Jump Man su una macchina arcade (un intelligente sostituto di Donkey Kong di Nintendo), interviene per dire che i loro accenti sono “perfetti!” e un Mario entusiasta salta e grida “Wahoo!” in aiuto. Quello è Giuseppe, doppiato da Charles Martinet. Il momento funge da benedizione mirata per la transizione tra doppiatori, pronunciata dalla voce di Mario a cui i fan di Nintendo si sono abituati negli ultimi 25 anni. È inteso come un passaggio di consegne – forse anche una tacita approvazione – da Martinet a Pratt.
Poco dopo, ci viene presentata l’altra voce di Martinet nel film di Super Mario Bros.: il padre di Mario e Luigi. In una scena con la famiglia allargata di zie, zii, nipoti e nonno di Mario e Luigi, possiamo ascoltare di nuovo Martinet.
Martinet non si appoggia alla sua tipica voce di Mario come figura paterna. Invece, si avvicina molto al Mario di Pratt e al Luigi di Charlie Day, con un leggero accento italiano di Brooklyn. Ciò che sigilla davvero l’accordo per il padre di Mario e Luigi è una battuta che Martinet pronuncia verso la fine del film, quando si riferisce con entusiasmo al duo “i miei ragazzi”. È un pezzo di dialogo che arriva, soprattutto quando sai che dietro c’è Martinet come la voce che ha dato vita a Mario e Luigi.
Il film di Super Mario Bros. sarà presentato in anteprima nelle sale il 5 aprile.