Una scena verrà riscritta, dice Swery
Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise, il regista Hidetaka Suehiro – noto casualmente come Swery – si è scusato lunedì su Twitter per la gestione di un personaggio transgender nel gioco. Il regista ha scritto una dichiarazione tramite Google Translate, citando le sue “scarse competenze in inglese”.
“Mi sono reso conto da alcuni amici, nel mio scenario avrei potuto ferire le persone transgender”, ha scritto Suehiro. “Non è stato intenzionale. Mi dispiace davvero per quello. “
Suehiro ha aggiunto che le scene in questione saranno “il controllo della sanità mentale da parte di una squadra che includeva la diversità”, e ha detto che riscriverà una scena non specificata il prima possibile.
Buongiorno a tutti.
Devo parlarti delle mie scuse per DP2.
Quindi ho scritto un messaggio da solo con Google sensei.
Per favore, perdona le mie scarse competenze in inglese.SWERY pic.twitter.com/x5fR114HnF
– Hidetaka SWERY Skywalker (@ Swery65) 13 luglio 2020
Deadly Premonition 2 è il seguito del successo cult del 2010 Deadly Premonition. Il sequel di survival horror è stato rilasciato il 10 luglio su Nintendo Switch e si svolge sia prima che dopo gli eventi del primo gioco, sia nel 2019 che nel 2005.
Il personaggio in questione – Lena Dauman – è presente nella sezione del gioco del 2005, che segue l’agente dell’FBI Francis York Morgan. Lena è ripetutamente incerta e soprannominata (indicata con il nome che ha usato prima della transizione, una pratica spesso usata per delegittimare le persone transgender). Mentre York a un certo punto tiene un discorso appassionato alla sua assistente, Patricia Woods, sull’accettare le persone emarginate, porta il nome di Lena sul suo viso nel filmato immediatamente successivo. York continua a disprezzarla durante il gioco.
Esempio di York che passa alla frase intermedia incerta su DP2 #NintendoSwitch pic.twitter.com/Ir5kxCcUMX
– Laura Kate Dale (@LaurakBuzz) 12 luglio 2020
La trama di Lena è piena di tropi transfobici che vanno al di là di deadnaming e incomprensione, in particolare una rivelazione che la dipinge come una degenerata sessuale. Suehiro non ha chiarito quali scene sarebbero state riscritte o quante sarebbero state. Viaggio247 ha contattato l’editore Risly Star Games di Deadly Premonition 2 su una sequenza temporale per l’aggiornamento della patch e aggiorneremo questo articolo con tutte le informazioni che riceviamo.