La scena finale è tutta incentrata su “Hiraeth”, dice l’attore Morfydd Clark
Il culmine del primo episodio de Il Signore degli Anelli: Gli Anelli del Potere è uno stupido. La stanca guerriera Galadriel trascorre l’intero episodio alle prese con una decisione pesante, e nella scena finale fa una scelta fondamentale in un tripudio di luci, musica e acque oceaniche. È bellissimo. Si sta muovendo!
Ma anche, cosa diavolo è appena successo? Perché c’era tutta quella luce? Questo sembra un affare molto più grande del semplice salire e scendere da una barca?
Salpa con noi verso ovest, lettore, e disimballeremo il pennello di The Rings of Power con la divinità della Terra di Mezzo.
[Ed. note: This article contains spoilers for The Lord of the Rings: The Rings of Power episode 1.]
Immagine: Prime Video
Se hai visto l’episodio, allora sai: Galadriel passa l’ora a valutare la sua convinzione che la grande guerra non è finita con Sauron ancora in libertà contro il suo desiderio di tornare a casa nelle Terre Immortali attraverso il mare. Alla fine, proprio mentre i suoi commilitoni esplodono in un canto di ritorno a casa e la luce divina della terra degli dei irrompe sulla loro nave, Galadriel salta fuori bordo. Dà un’ultima occhiata alla sua casa, poi si gira e inizia la sua lunga nuotata attraverso un intero oceano per tornare a riva.
Perché gli elfi sono davvero così, amico.
Rings of Power mostra tutto questo con una semplice spiegazione: è inquadrato come un viaggio verso casa, ma senza esplorare molto di più il significato di Valinor per gli elfi in generale, o per Galadriel e i suoi parenti in particolare. Potrebbe essere che lo spettacolo abbia più spiegazioni nella manica, soprattutto perché sembra che Galadriel trascorrerà un sacco di tempo con i personaggi umani dopo – probabilmente avranno domande su come è finita in mezzo all’oceano.
Ma se proprio non puoi aspettare, disimballiamo tutto quello che sta succedendo qui.
A cosa sta rinunciando Galadriel?
Ecco, Valinor nelle Terre Immortali prima della guerra contro Morgoth. Immagine: Prime Video
Come tipico di JRR Tolkien, aveva molti modi per riferirsi alle Terre Immortali, la misteriosa patria degli elfi. Se vuoi parlare della massa continentale continentale, è Aman. Se vuoi parlare della nazione degli elfi e degli dei lì, è Valinor. E se vuoi fare riferimento a tutto ciò in generale, puoi chiamarlo Terre Immortali o semplicemente Occidente con la W maiuscola.
La maggior parte degli elfi nella più ampia Terra di Mezzo non ha mai visto Aman, ma sanno che è una patria che gli dei hanno preparato per loro, in cui si sposteranno alla fine una volta che si saranno stancati di vivere nella Terra di Mezzo, e in cui i loro spiriti lo faranno andare per la risurrezione se mai muoiono. Ma per Galadriel e i suoi parenti, una tribù chiamata Noldor, è qualcosa di leggermente diverso. I Noldor sono stati tutti a Valinor e hanno vissuto secoli tra il suo splendore: Galadriel è persino nato lì, come mostra Rings of Power nelle scene iniziali.
All’inizio della guerra degli elfi contro Morgoth, i Noldor lasciarono Valinor per vendicarsi del dio oscuro per aver rubato il lavoro del loro più grande artigiano. Gli dei consigliarono loro di non farlo, ma lo fecero comunque, e nel processo entrarono in una rissa per le barche che si intensificò nella prima volta in cui gli elfi avevano ucciso altri elfi. In punizione, gli dei hanno maledetto i Noldor alla grande.
Sotto quella maledizione, il Destino di Mandos, tutti gli obiettivi dei Noldor si sarebbero trasformati in malvagità, i tesori che cercavano di recuperare sarebbero sempre sfuggiti alle loro mani e la loro ricerca sarebbe stata viziata dalla doppiezza e dal tradimento anche dei loro stessi parenti. Fu loro vietato di tornare a Valinor per sempre, ma furono anche condannati a stancarsi rapidamente del resto del mondo e desiderare una casa che non avrebbero mai più potuto vedere.
Quando Morgoth fu sconfitto, la maggior parte dei Noldor era morta violentemente in un modo o nell’altro, ma riconoscendo il loro aiuto, gli dei perdonarono tutti i Noldor che si opposero a Morgoth. Ecco perché i soldati di Galadriel sono così stridenti nel mettere da parte il loro compito e tornare dal campo. Non sono tornati dal fronte dalla fine della guerra e, una volta fatto, possono tornare a casa. Possono liberarsi di secoli di desiderio sotto il destino di Mandos.
Ma c’è un significato personale in più del ritorno a Valinor per Galadriel. L’aspetto finale della maledizione era forse il più terribile: agli elfi Noldorin che avevano lasciato Aman sarebbe stata negata la loro immortalità, come fa riferimento Galadriel in Gli anelli del potere quando dice che il suo popolo non aveva una parola per la morte.
Aspetta, come funziona?
Immagine: New Line Cinema
Gli elfi sono immortali, ma non indistruttibili. Se un elfo viene ucciso in battaglia, il suo spirito si separa dalla sua forma fisica e si reca in un luogo di Valinor chiamato Sale di Mandos, supervisionato dal dio dell’aldilà della Terra di Mezzo, un ragazzo di nome (avete indovinato) Mandos. Il suo regno è un sistema di grandi caverne e camere sotterranee fiancheggiate da arazzi tessuti da divinità raffiguranti tutta la storia.
Alla maggior parte degli elfi vengono quindi dati nuovi corpi affinché i loro spiriti possano abitare e unirsi a tutti gli altri elfi che vivono a Valinor. Alcuni elfi rimangono nelle Sale per un po’ perché le loro esperienze, come un trauma violento, possono renderli un po’ stanchi della vita per un po’. E come nel Destino di Mandos, gli dei possono anche vietare ad alcune persone di ottenere nuovi corpi, costringendole a rimanere come ombre tristi e disincarnate nelle Sale di Mandos fino alla fine dei tempi.
Lo stesso Tolkien non ha mai stabilito il motivo per cui Galadriel è rimasto nella Terra di Mezzo dopo che il divieto dei Noldorin è stato revocato, il che dà a Rings of Power molto spazio per crearne uno proprio. In questi primi episodi, è che Galadriel vuole finire il lavoro iniziato dal suo defunto fratello e porre fine alle macchinazioni di Sauron. Questo non è necessariamente in contraddizione neanche con Tolkien; Galadriel aveva un fratello, Finrod, che fu catturato da Sauron e morì nei sotterranei del signore oscuro in un singolo combattimento disarmato con un lupo mannaro, che uccise anche lui.
Non è particolarmente rilevante, ma volevo solo menzionare la lotta del lupo mannaro.
Fino alla revoca del Destino di Mandos, Galadriel non avrebbe avuto motivo di sperare che Finrod non sarebbe mai più vissuto, non fino alla fine dei giorni in cui il dio supremo della Terra di Mezzo Eru Ilúvatar avrebbe distrutto il mondo e lo avrebbe riportato alla sua perfetta intenzione originale .
Quindi Galadriel non rinuncia solo a tornare a casa e ad essere sollevata dal desiderio divinamente ispirato, come i suoi parenti. Sta anche rinunciando a rivedere suo fratello, almeno per un bel po’. Non c’è da stupirsi che le ci voglia fino all’ultimo minuto per fare la sua scelta.
Ma perché Galadriel si arrende?
Non posso dirlo con certezza. Ma ho chiesto la sua interpretazione all’attrice di Galadriel, Morfydd Clark.
Clark ha detto che un modo semplice per dirla sarebbe che Galadriel non sente di meritare di tornare nella terra promessa degli elfi, perché ha la responsabilità di proteggere la Terra di Mezzo da Sauron. La difficoltà di quella decisione deriva dal desiderio per le Terre Immortali a ovest che tutti gli elfi provano almeno in una certa misura, anche personaggi come Legolas ed Elrond.
“C’è questa parola gallese, hiraeth, che non ha traduzione in inglese”, mi ha detto Clark su Zoom. “È un desiderio e un desiderio per un posto in cui non potrai mai tornare, quasi un posto che potresti non aver nemmeno sperimentato. Ricordi dei tuoi antenati e cose del genere.
Ad esempio, ha citato “Hiraeth”, dell’intrattenitore gallese Max Boyce. L’unico verso inglese della canzone dice: “Dimmi allora, uomini di cultura, perché hiraeth è più che brama? Perché quando l’oscurità pensa di nascondermi, Hiraeth viene e dorme accanto a me?
Ma per Clark, l’hiraeth di Galadriel per la sua patria è bilanciata dal suo hiraeth per la sua responsabilità. Galadriel teme che “se torna a Valinor senza finire ciò che doveva fare, l’hiraeth sarà ancora lì. E questa sarebbe la cosa più insopportabile”.
Il desiderio di qualcosa di più della semplice esistenza celeste era la chiave della visione di Tolkien per Galadriel, uno dei personaggi più singolari che ha creato per la Terra di Mezzo, e l’interpretazione di Clark dell’improvvisazione di Rings of Power si adatta abbastanza bene al tema. È difficile pensare a qualcosa di peggio che vederti negato il tuo posto destinato in paradiso, tranne per essere l’unica persona in paradiso che desidera profondamente andarsene.