Baseball Stars 2 del 1992 aggiornato con l’apparente censura cinese
Le modifiche al porting per console di una partita di baseball Neo Geo di 28 anni fanno sospettare ad alcuni fan che la nuova proprietà di SNK possa svolgere un mandato politico.
Baseball Stars 2 di SNK, portato su PlayStation 4 da Hamster Corporation nel marzo 2019, ha cancellato tutti i riferimenti a Taiwan e Taipei in un recente aggiornamento. Lo status politico di Taiwan è un argomento dolente e delicato con la leadership politica della Cina e Leyou, con sede a Hong Kong, ha acquisito SNK e le sue proprietà intellettuali nel 2015 (un recente rapporto di Bloomberg indica che la società cinese Tencent è in trattative con Leyou per accettare azienda privata.)
Pubblicato nel 1992 quando SNK era ancora una società di proprietà e gestita dal Giappone, Baseball Stars 2 presenta 18 squadre fittizie, due delle quali sono i Taipei Hawks e Taiwan Dragons. I loro nomi di località sono stati rimossi in un aggiornamento alla ROM pubblicata da Hamster, quindi ora sono solo Hawks and Dragons.
Baseball Stars 2 – Censura di una partita di 28 anni. a partire dal
neogeo
Taiwan si è formata nel 1949 in seguito alla fine della guerra civile cinese, quando il partito nazionalista del Kuomintang sconfitto fuggì sull’isola. Da un accordo del 1992 firmato sia dalla Cina che da Taiwan, i governi di entrambi rivendicano la sovranità su una sola Cina, pur non riconoscendo l’altra. Quindi qualsiasi riconoscimento, diplomatico o meno, di Taiwan come separato alzerà sicuramente le bandiere con la censura cinese.
Il baseball è più popolare e ha una storia più forte a Taiwan che nella Cina continentale, dove è stato bandito dal 1959 attraverso la Rivoluzione Culturale. La Cina ha formato una squadra nazionale nel 1974 e oggi gareggia nella Little League World Series e nel World Baseball Classic.
I fan di Neo Geo su Reddit hanno notato le peculiari modifiche a Baseball Stars 2 la scorsa settimana e hanno cercato altri casi in cui la censura cinese potrebbe aver alterato i giochi SNK nella versione attuale. Un esempio citato è Art of Fighting 2, dove la bandiera giapponese “Rising Sun” sullo sfondo è stata sostituita con una generica bandiera. La bandiera del Sol Levante, come simbolo del Giappone imperialista, è offensiva in gran parte dell’Asia orientale, e in particolare in Cina e Corea del Sud.
Ecco da dove ho preso l’immagine romset.
Ho usato un estrattore grafico per confrontare le immagini dai file scaricati con quelle in MAME: sembra che abbiano cambiato la bandiera nella fase di Takuma per rimuovere i colori del Sol Levante. A sinistra è MAME, a destra è il romset Humble. pic.twitter.com/LKBRpD35x3
– Foxhack / Dave Silva (@Foxhack) 26 agosto 2020
I Redditors hanno riferito che una versione DotEmu di Baseball Stars 2, disponibile su Steam, ha rimosso tutti i nomi di nazione o città dalle sue squadre. Super Baseball 2020, un altro gioco di baseball SNK (apparso per la prima volta nel 1991, portato su PS4 nel 2017) aveva una squadra chiamata Taiwan Megapowers in formazione; dicono che il nome completo appare ancora in quel gioco, per ora.
Questa non è certamente la prima modifica moderna dei media popolari fatta con l’apparente obiettivo di soddisfare la Cina continentale. Nel 2019, la giacca che il personaggio di Tom Cruise indossa nei film di Top Gun è stata apparentemente aggiornata per rimuovere le bandiere di Taiwan e Giappone per il sequel del 2021, Top Gun: Maverick. Quel cambiamento, apparentemente fatto per placare l’investitore Tencent Pictures, ha fatto notizia.
Viaggio247 ha cercato di contattare i rappresentanti di Hamster Corp. per ulteriori commenti sulle modifiche.