Whozits e whatzits a bizzeffe!
Il remake della Sirenetta sta facendo un sacco di cose nuove tra cui l’aggiunta di un’ora in più, dando una mamma a Eric e introducendo nuove canzoni di Lin-Manuel Miranda (inclusa una per Scuttle, perché, certo!). Ma ci sono alcune cose sull’originale del 1989 che trascendono il tempo e non dovrebbero assolutamente essere modificate. Caso in questione, l’iconica canzone “I Want” che ha ricalibrato la Disney per il prossimo decennio circa.
Fortunatamente per noi, il regista Ron Howard e l’attrice protagonista Halle Bailey hanno compreso il compito. La versione di Bailey di “Part of Your World” mantiene il soft power dell’originale e tutti i testi struggenti. Allo stesso tempo, non è un rigurgito uno a uno della voce originale di Jodi Benson; Bailey mostra la sua abilità nel cantare, con alcune splendide cinture verso il culmine della canzone. La nuova versione completa è disponibile su Spotify e YouTube, quindi anche tu puoi riprodurli e cantare insieme, struggendoti con grazia per un mondo di cui non farai mai parte.
Il paroliere Howard Ashman sapeva che “Part of Your World” avrebbe fatto La sirenetta, tanto che ha lottato per mantenere la canzone nel film. È difficile immaginare qualsiasi versione de La sirenetta senza che Ariel allunghi una mano verso la luce del sole e canticchi su come vuole solo di più.
La Sirenetta arriverà nelle sale il 26 maggio.